大家看看这个对联抗日期间,有个灵古老人利用汪伪政府成立的机会,送给汪精卫一副祝贺的对联：“昔怀盖世之德,今有罕见之才”,你知道这位老人写出此对联的意思吗?你认为它妙在那里?

大家看看这个对联抗日期间,有个灵古老人利用汪伪政府成立的机会,送给汪精卫一副祝贺的对联：“昔怀盖世之德,今有罕见之才”,你知道这位老人写出此对联的意思吗?你认为它妙在那里?
大家看看这个对联
抗日期间,有个灵古老人利用汪伪政府成立的机会,送给汪精卫一副祝贺的对联：“昔怀盖世之德,今有罕见之才”,你知道这位老人写出此对联的意思吗?你认为它妙在那里?

大家看看这个对联抗日期间,有个灵古老人利用汪伪政府成立的机会,送给汪精卫一副祝贺的对联：“昔怀盖世之德,今有罕见之才”,你知道这位老人写出此对联的意思吗?你认为它妙在那里?
昔具该死之德,今有汉奸之才
利用汉字同音异字的特点来编联,巧妙地进行了讽刺.人们在特定的交际环境中,有的话不能明说,不便直言,于是就利用词语的多义或同义条件,故意使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法称作双关

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。 异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才。 注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐...

全部展开

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。 异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才。 注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐汉奸。

收起

要靠自己

其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。
1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之...

全部展开

其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。
1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才。 注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐汉奸。

收起

这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟，顿时吓得脸色苍白，手足无措，弄得狼狈不堪。
1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真...

全部展开

这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟，顿时吓得脸色苍白，手足无措，弄得狼狈不堪。
1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才
。 注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐汉奸。

收起

这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。

昔具该死之德，今有汉奸之才

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏，翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。
这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟。省三得...

全部展开

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏，翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。
这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。

收起

1940年3月，大汉奸汪精卫就任伪国民政府主席，有个走狗为了讨得汪主子的欢喜，强令久负盛名的灵谷老人写一副颂汪联。灵谷老人灵机一动，提笔写道:
昔具盖世之德,
今有罕见之才。
这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟，顿时吓得脸色苍白，手足无措，弄得狼狈不堪。

全部展开

1940年3月，大汉奸汪精卫就任伪国民政府主席，有个走狗为了讨得汪主子的欢喜，强令久负盛名的灵谷老人写一副颂汪联。灵谷老人灵机一动，提笔写道:
昔具盖世之德,
今有罕见之才。
这联送到汪精卫那里，被挂在就职厅上。正当在场的人都称赞这联写得词工句丽，是歌德颂才的佳作时，突然有人大声叫道：“大家受骗了！”经这人指点，人们才恍然大悟，顿时吓得脸色苍白，手足无措，弄得狼狈不堪。
1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才
。 注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐汉奸。

收起

这时“盖世”与“该死”、“罕见”与“汉奸”均为谐音，真是嘲讽得妙极了

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才。
注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该...

全部展开

1940年3月30日，汉奸汪精卫在南京就任伪国民政府主席。伪警察厅长申省三强迫灵谷寺老人写幅贺联。省三将贺联展给大家看：昔具盖世之德，今有罕见之才。正当大家争相欣赏翻译告诉申，这是谐音讽联，其真意是：昔具该死之德，今有汉奸之才。省三得悉中了谐音双关之骗，吓到浑身冒出冷汗。
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才。
注:讽汪精卫,上联"盖世"谐"该死";下联"罕见"谐汉奸。

收起

这是老人用“谐音双关 ”在骂汪精卫
异字同音式。利用汉字同音异字的特点来编联。昔具盖世之德; 今有罕见之才
。
上联"盖世"谐"该死"，下联"罕见"谐汉奸。

这是一副谐音联，表面看是在奉承，其实“盖世”与“该死”、“罕见”与“汉奸”谐音，在讥骂汪精卫。 （摘录）