国语和普通话发音的不同之处?我说的是老派国语,就像邓丽君说的那种,不是现在台湾人那种很嗲的声音.大家可以看看《大陆寻奇》的主持人的声音.老派国语也有平舌和翘舌,也有前鼻音和后
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 16:06:13
国语和普通话发音的不同之处?我说的是老派国语,就像邓丽君说的那种,不是现在台湾人那种很嗲的声音.大家可以看看《大陆寻奇》的主持人的声音.老派国语也有平舌和翘舌,也有前鼻音和后
国语和普通话发音的不同之处?
我说的是老派国语,就像邓丽君说的那种,不是现在台湾人那种很嗲的声音.大家可以看看《大陆寻奇》的主持人的声音.
老派国语也有平舌和翘舌,也有前鼻音和后鼻音,但听上去感觉和内地普通话不一样.感觉更好听.
应该是语调上一样吧.具体有什么不同?
国语和普通话发音的不同之处?我说的是老派国语,就像邓丽君说的那种,不是现在台湾人那种很嗲的声音.大家可以看看《大陆寻奇》的主持人的声音.老派国语也有平舌和翘舌,也有前鼻音和后
我也是这样认为的,现在的台湾人尤其女生说话声音嗲得我牙酸,还是不是夹杂几个英语单词!(尽管他们很多英语水平并不怎么样)我可是亲自跟他们交往过才这么说的哦~
邓丽君那时说的国语发音和语调不像我们现在的普通话那么斩钉截铁,也不像现在的台湾国语那么柔声细语,我看邓丽君的演唱会听邓丽君讲国语时有种春风拂面细雨润物的感觉--当然了她是唱歌的声音本来就很好听喽~
台湾国语,通常简称国语,是指战后(二战结束后)在 台湾地区由台湾当局所推行、逐渐在民间普遍使用的 北京话.由于 北 京话已经在 台湾地区独立发展了50年以上,而逐渐与在 中国大陆所使用的普通话有些不同,有些 语言 学家因此将其称之为“台湾国语”或“台湾华语”,所以这个名称并不是“台湾国的语言”之意思,与台湾独立运动也没有关系.
发音演变
在语音方面,由於和台湾本土语言相互影响所造成的结果,「台湾国语」几个特徵如下:
卷舌音及儿化韵消失
普遍将ㄓ( 汉语拼音:zhi;威玛拼音:chih)念成ㄗ(汉语拼音:zi;威玛拼音:tz)
将ㄔ( 汉语拼音:chi;威玛拼音:ch'ih)念成ㄘ(汉语拼音:ci;威玛拼音:tz')
将ㄕ( 汉语拼音:shi;威玛拼音:shih)念成ㄙ(汉语拼音:si;威玛拼音:s)
轻唇音消失
由于 台湾话无轻脣音(如f、v等音)ㄈ( 汉语 拼音:f;威玛拼音:f),少部分以鹤佬话为母语的中老年人直接读为ㄏ(汉语拼音:h;威玛拼音:h).但以 客 家话为母语的人和年轻人一般可正确发音无误.
积非成是
一、
eng(ㄥ)与 b- 、p-、m- 、f- 、w-(蹦、朋、孟、风、翁)拼音时,通常读成ong,官方 通用拼 音方案亦承认这一点,但 注音符号未见修改,可能与注音符号未设置“ong“之音有关.(但 台湾方言音符号有之,写作“工”)
台湾很多民众不会注意到“eng”的讹读问题. 语 言学家 王力指出,虽然 北 方官话方言大多因为异化作用发成eng,但是四川话发音都是ong,他认为是一种同化作用.由于早期国语的教师很多并不会讲标准 北京官话,多半省籍口音浓厚,因此 台湾国语的这种现象很有可能是受到了四川话的影响.除了早期训练过的新闻播导人员外,大部分人读的如同上述.
两者区别主要体现在:
①声调不同的
1.比邻、比肩、比比皆是、 朋比为奸(台湾念4声,大陆念3声)
2. 播音、广播、传播(台湾念4声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)
3.胜任、不胜枚举(台湾念1声,大陆念4声)
4.储蓄、储金、储存、储藏、储备(台湾念2声,大陆念3声)
5.雌雄、雌蕊、 信口 雌黄(台湾念1声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
6.晕车、晕船(台湾念1声,大陆念4声)
7.档次、档案、归档、调档(台湾念3声,大陆念4声)
8.舞蹈、 赴汤蹈火、 循规蹈矩(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
9.跌倒、跌跤、跌落、跌跌撞撞(台湾念2声,大陆念1声)
10.俄罗斯、俄国、 俄语、 俄文(台湾念4声,大陆念2声)11. 伐树、伐木、 征 伐、 折伐、讨伐、砍伐、步伐(台湾念1声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
12. 头发、烫发、秀发、洗发、剪发、 发夹、 发带、 发型(台湾念3声,大陆念4声)
13.法兰西、法国、法语、 法文(台湾念4声,大陆念3声)
14.帆船、 布帆、 一 帆风顺(台湾念2声,大陆念1声)
15.削藩、 屏藩、藩镇、 藩属、 藩篱、 藩翰、 藩邦(台湾念2声,大陆念1声)
16.成绩、功绩、业绩、战绩(台湾念1声,大陆念4声)
17. 迹象、行迹、绝迹、 痕迹、 发迹(台湾念1声,大陆念4声)
18.讽谕、 讽谏、讽刺、讥讽、嘲讽(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
19.澎湃、澎澎渤渤(台湾念1声,大陆念2声)20. 崁入、崁金、镶嵌(台湾念1声,大陆念4声)
21.寂寞、寂寥、寂静、孤寂、 万籁俱寂(台湾念2声,大陆念4声)
22.追击、袭击、射击、拳击、攻击、打击、出击(台湾念2声,大陆念1声)
23.夹杂、夹钳、夹具、 夹棍、夹带、夹道、夹板(台湾念2声,大陆念1声)
24.究竟、追究、终究、研究、推究、探究、深究、考究、讲究(台湾念4声,大陆念1声)
25. 鞠育、 鞠养、鞠躬(台湾念2声,大陆念1声)
26.期刊、 星期、期待、时期(台湾念2声,大陆念1声)
27.真菌、细菌、霉菌、病菌(台湾念4声,大陆念1声)
28.赤崁、崁金(台湾念3声,大陆念4声)
29. 款矻、矻齐、矻磴(台湾念4声,大陆念1声)
30.门框、 镜框、窗框、框架(台湾念1声,大陆念4声)
31.眼眶、 热泪盈眶(台湾念1声,大陆念4声)
32.慰劳、犒劳、 劳 军(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
33. 敛足、 敛容、 敛 戢、 敛迹、 敛藏、敛财、收敛(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
34.蒸馏、干馏(台湾念4声,大陆念2声)
35. 拈香、拈取、 拈 轻怕重、 拈花惹草(台湾念2声,大陆念1声)
36.宁愿、宁可、 宁 遗勿滥、宁死不屈、宁缺毋滥(台湾念2声,大陆念4声)
37.剖析、剖面、剖白、解剖(台湾念3声,大陆念1声)
38.朴质、朴素、朴实、俭朴(台湾念2声,大陆念3声)
39.稍微、微小、微风、微弱、 微波炉(台湾念2声,大陆念1声)
40.企业、企图、企划、企鹅、 企足而待(台湾念4声,大陆念3声)
41.夕阳、七夕、旦夕、除夕、前夕、潮汐、矽谷(台湾念4声,大陆念1声)
42.辱没、 辱命、辱骂、 折辱、羞辱、侮辱、玷辱、耻辱(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
43.昔日、 昔年、 昔 时、今昔、往昔(台湾念2声,大陆念1声)
44.知识、意识、认识、见识、共识、胆识、常识、标识(台湾念4声,大陆念2声)
45.叔侄、 叔公、叔父、叔伯(台湾念2声,大陆念1声)
46.署名、署理、签署、部署(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
47.涛声、浪涛、波涛、怒涛、 惊涛骇浪(台湾念2声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)
48.突现、突袭、突围、突然、突破、突出、冲突、突如其来、突飞猛进(台湾念2声,大陆念1声)
49.危重、危险、危亡、危难、危机、危言耸听、居安思危(台湾念2声,大陆念1声)
50. 驯良、驯服、驯兽、温驯(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)
51. 浽溦(台湾念2声,大陆念1声)
52.蔷薇、 薇藿(台湾念2声,大陆念1声)
53.伪装、伪造、虚伪(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
54.巍峨、巍然(台湾念2声,大陆念1声)
55.椰子、椰果、椰奶、椰浆(台湾念2声,大陆念1声)
56.惜别、珍惜、可惜、不惜、爱惜(台湾念2声,大陆念1声)
57.作息、休息、消息、气息、 讯息、 川流不 息、 瞬息万变、 息事宁人(台湾念2声,大陆念1声)
58.熄灭、熄火、熄灯(台湾念2声,大陆念1声)
59.锡兰、 锡金(台湾念2声,大陆念1声)
60.筑路、建筑(台湾念2声,大陆念4声)
61.品行、德行、操行(台湾念4声,大陆念2声)
62. 穴居、穴道、 墓 穴、 巢穴(台湾念4声,大陆念2声)
63.质问、质疑、本质、性质、品质、实质(台湾念2声,大陆念4声)
64.亚洲、东南亚(台湾念3声,大陆念4声)
65.结膜、隔膜、薄膜、眼角膜(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
66.拥有、拥挤、拥护、拥抱(台湾念3声,大陆念1声)
67.转载、下载、刊载、记载、登载(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)
68.综艺、综合(台湾念4声,大陆念1声)
69. 和煦、温煦(台湾念3声,大陆念4声)
70. 笨拙、拙劣(台湾念2声,大陆念1声)
71. 苍穹、 天穹(台湾念1声,大陆念2声)
72. 魆黑、 魆风骤雨(台湾念4声,大陆念1声)
73. 菽粟、 菽水、 菽乳、 菽麦(台湾念2声,大陆念1声)
74. 淑女、 淑姿、淑媛、 淑慎、 淑美、 淑貌、 淑丽、 淑静(台湾念2声,大陆念1声)
75. 相亲(台湾念4声,大陆念1声)
76. 洨河(台湾念1声,大陆念2声)
77. 掊击、 掊攻、掊打、 掊斗折衡(台湾念2声,大陆念3声)
78. 杀手锏(台湾念4声,大陆念3声)
79. 岗位、 高岗、 站岗(台湾念1声,大陆念3声)
80. 桦树、淑桦、桦林(台湾念2声,大陆念4声)
81. 束缚、紧缚(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾和大陆口语中大多都念为2声)
82. 综艺、 综合、 综合 体、小综(台湾念4声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)
83. 感慨、感慨涕零(台湾念4声,大陆念3声)
84. 微弱、 微笑、 微微、 微积分、 入微、 细致入 微(台湾念2声,大陆念1声)
85.刮蹭、 刮目相看、 搜刮、 刮风(台湾念3声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)
86. 档期、 档次、 排档、 拍档(台湾念3声,大陆念4声)
87. 感激、 激动、 感激 不尽、 激烈、 感激涕零(台湾念2声,大陆念1声)
87. 绯闻、 绯色、 绯红(台湾念3声,大陆念1声)(现大陆口语中大多念为3声)
88. 愉快、 愉悦(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
89. 向导、 向往(台湾念3声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)
90. 愉快、 愉悦(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)
91. 立即、 即刻、 稍纵 即逝(台湾念2声,大陆念4声)
92. 炫耀、 林志炫、炫酷(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)
93. 依偎、紧偎(台湾念1声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)
94. 刻度、 刻意、 刻字、 刻薄、 刻痕(台湾念1声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)
②声母、韵母或读音不同的
前面是台湾读音,后面是大陆读音
1.骤雨、骤然、步骤、骤停(zòu/zhòu)
2.蛰伏、惊蛰(zhí/zhé)(现台湾口语中大多念为zhé)
3. 慑伏、慑服、震慑(zhé/shè)
4.暂停、暂时、暂且、短暂(zhàn/zàn)
5.血液、乳液、液体、腋芽、 集腋成裘、 腋 毛(yì/yè)
6.混淆、淆杂、 淆乱、 崤山(yáo/xiáo)
7. 悬崖、 山崖、 崖岸、 临崖勒马、天崖、 天涯、 天涯海角(yái/yá)
8.心血、流血、出血、血管(xiě/xuè)
9.酵母、发酵(xiào/jiào)
10.相亲(xiàng/xiāng)
11.携手、携带、提携(xī/xié)
12.河堤、堤岸、堤防、提防、 提溜(tí/dī)
13.似的(sìde/shìde)
14.赏赐、恩赐、赐教(sì/cì)(现台湾口语中大多念为cì)