“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 22:06:00
“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词Therecordofea

“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词
“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达
主管和记录都是名词

“各部门主管会议记录”怎样用英语准确表达主管和记录都是名词
The record of each department's director conference

the record of each department's executive conference

问题比较复杂: 可以有如下理
1. 各部门主管负责记录这次会议(会议记录为动词)
2. 各部门负责各部门的会议记录(主管为动词)
3. 各部门主管们开会的会议记录(会议记录为名词)
既然都是名词,那就是 the meetting record of the Directors'