新概念2 A Village well which was said to be cursed was bought by a manA Village well which was said to be cursed was bought by a man这句话怎么翻译好?自己看不明白它的结构,请求详细分析一下句式.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 12:53:21
新概念2AVillagewellwhichwassaidtobecursedwasboughtbyamanAVillagewellwhichwassaidtobecursedwasboughtbyam

新概念2 A Village well which was said to be cursed was bought by a manA Village well which was said to be cursed was bought by a man这句话怎么翻译好?自己看不明白它的结构,请求详细分析一下句式.
新概念2 A Village well which was said to be cursed was bought by a man
A Village well which was said to be cursed was bought by a man
这句话怎么翻译好?
自己看不明白它的结构,请求详细分析一下句式.

新概念2 A Village well which was said to be cursed was bought by a manA Village well which was said to be cursed was bought by a man这句话怎么翻译好?自己看不明白它的结构,请求详细分析一下句式.
一口传说被诅咒的农村水井被一个男人买下了.
A village well,主语,优势定语从句先行词,一个口农村的水井
which引导语,引导定语从句 was said to be cursed 据说被诅咒 be done 表示被动,下同
was bought by a man,被一个男人买走
句子主干就是A Village well was bought by a man,中间用which was said to be cursed对A Village well做了下修饰

把句子分开就好译了。
A village well, which was said to be cursed, was bought by a man.
一个村庄的井,一口传说中被诅咒了的井,被一个人买了。
A village well 主语
which was said to be cursed 从句修饰主语
was bought 谓语
by a man 状语

一眼据说被诅咒了的村井被一个男人买下了。
A Village well是主语 which was said to be cursed 修饰A Village well
was 是系动词,在此处同时也是被动态“be done”中的be,
was bought 是谓语
a man是执行动作者

新概念2 A Village well which was said to be cursed was bought by a manA Village well which was said to be cursed was bought by a man这句话怎么翻译好?自己看不明白它的结构,请求详细分析一下句式. It is such a small mountain village that ( )knows ( )else well .为什么填anybody;anybody? a village well was said to be cursed.was bought by a man(用which连接这两个句子) It is such a small mountain village that()knows()else well.A.anybody anybodyB.everybody everybody选哪个? 新概念英语第二册:A town is usually bigger than a village but smaller than a city.Alice Springs is a small towm.A town is usually bigger than a village but smaller than a city.翻译中文意思:________________________________________________ A village well was said to be cursed.It was bought by a man.(which)用括号里的连词改写下列句子.书本答案是:A village well which was said to be cursed was boutht by a man. 是否可以写成:A village well which was bought by a 英语翻译我的翻译There was only have a well in the village/countryside.但是老师讲的没有have. a tiny village是什么意思? 青少版新概念英语2a 新概念英语第一册 Lesson 35:Our village 万分疑惑:It is such a small mountain village thatIt is such a small mountain village that()knows()else well.A.anybody anybody B.everybody everybody 谁知道绝对正确的答案啊~原因是什么? 新概念英语第二册18课错误?After I had had lunch at a village pub,这句话的语法错误 我总觉得有问题. 用括号内的连词改写以下句子(悬赏50)1 A village well was said to be cursed.It was bought by a man.(which) 2 Tourists came to see it.There was not even any water in it.(though) 3 The tourists could look into the well.They had to throw a c collect water from thy village well. 是什么意思?是英语 a silent village和a quiet village那个正确? 分析一道英语题.In the village there is a deep well,()depth has never been measured.A.thatB.whoseC.whichD.where为什么不能选Which呢? I am a village man arrive in a village 对不对