谢枋得母讥元兵全文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 06:44:27
谢枋得母讥元兵全文翻译
谢枋得母讥元兵全文翻译
谢枋得母讥元兵全文翻译
谢枋得母讥元兵
母曰：“老妇今日当死,不合（应该）教子读书知礼仪,识得三纲五常,是以有今日患难.若不知书不知礼仪,又不识三纲五常,那得许多事!老妇愿得早死.”语言雍容（从容不迫）,无愁叹之意.主者（这里指元兵中管事的人）无如何,遂释之.
译文
从容答道：“老太婆我今天是该死了,谁让我教我的儿子读诗书、识礼义,懂得了纲常伦理呢!如果他是个不知书、不明理,不懂纲常伦理为何物的浑人,今天也就不会有这些事了.我情愿早死.”主事者见她从容就死,毫无惧色,倒也无可奈何,只好把她放了.
谢枋得母讥元兵
母曰：“老妇今日当死，不合（应该）教子读书知礼仪，识得三纲五常，是以有今日患难。若不知书不知礼仪，又不识三纲五常，那得许多事！老妇愿得早死。”语言雍容（从容不迫），无愁叹之意。主者（这里指元兵中管事的人）无如何，遂释之。
译文
从容答道：“老太婆我今天是该死了，谁让我教我的儿子读诗书、识礼义，懂得了纲常伦理呢！如果他是个不知书、不明理，不懂纲常伦理为何物的浑...
全部展开
谢枋得母讥元兵
母曰：“老妇今日当死，不合（应该）教子读书知礼仪，识得三纲五常，是以有今日患难。若不知书不知礼仪，又不识三纲五常，那得许多事！老妇愿得早死。”语言雍容（从容不迫），无愁叹之意。主者（这里指元兵中管事的人）无如何，遂释之。
译文
从容答道：“老太婆我今天是该死了，谁让我教我的儿子读诗书、识礼义，懂得了纲常伦理呢！如果他是个不知书、不明理，不懂纲常伦理为何物的浑人，今天也就不会有这些事了。我情愿早死。”主事者见她从容就死，毫无惧色，倒也无可奈何，只好把她放了。
谢枋得母讥元兵 元兵南下时，叠山先生（南宋诗人谢枋得，号叠山）率众勤（援救）王，溃散（作战失利）而遁。兵（指元兵）至上饶，拘谢母，必欲得其子。母曰：“老妇今日当死，不合（应该）教子读书知礼仪，识得三纲五常，是以有今日患难。若不知书不知礼仪，又不识三纲五常，那得许多事！老妇愿得早死。”语言雍容（从容不迫），无愁叹之意。主者（这里指元兵中管事的人）无如何，遂释之。
收起