谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 21:14:27
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译找很久都没有啊知道的告诉一下谁知道阿鲁威《山鬼》翻译找很久都没有啊知道的告诉一下谁知道阿鲁威《山鬼》翻译找很久都没有啊知道的告诉一下这个,怎么说呢,其实不难理解,但是他用了很多
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
这个,怎么说呢,其实不难理解,但是他用了很多典故,要是熟悉的话一眼就能看出来.比如第一段,到“公子离忧”为止,基本上都是化用屈原《楚辞》里《山鬼》和《湘夫人》两篇;再下面一段是东汉到魏晋的事儿,前面是光武帝时期的严光归隐,还有《桃花源记》相关内容,“问人间谁是英雄”一直到“一分江东”是三国时期,这段也是最有名的,把曹操孙权和诸葛亮相提并论,貌似作者不太看得上刘备;在下面一段基本上是从唐诗宋词里摘出来的,《渭城曲》啊《蜀道难》啊还有辛弃疾的都有;最后一段又归到楚辞上去,“灵修”什么的,一看就是楚辞的风格.
然后这段散曲很多地方都是化用典故,把原作者的情绪集中代入进来,确实不太好翻译,还是参照着注释理解体会,如果有兴趣的话再把他援引的那些经典翻出来读读,就能理解了,翻译出来的话就没味道了.
没听过
谁知道阿鲁威《山鬼》翻译 找很久都没有啊 知道的告诉一下
器皿的定义真的找了很久都没有哦!
Nothing Bout Nothing歌词是sweetbox的歌- -找了很久都没有这个歌词.
急!项羽本纪原文及翻译由“汉之元年四月,诸侯罢戏下,各就国.项王出之国,使人徒义帝,---------大司马周殷叛楚,以舒屠六.举九江兵,随刘贾、彭越皆会垓下,?项王.”这几段翻译~找很久都没有,
鲁迅写的散文诗野草哪里有得读?找了很久都没有在线阅读,都要购买的!
描写夏天景色的散文?描写夏天景色的我找了很久都没有短一些的
求歌曲“somewhere out there歌词我找了很久都没有,这个真得很好听,特别是童声版的.
英语翻译我就是想知道各种英语语法词汇的英语表述比如说虚拟语气啊 定语从句啊 各种各种语法词汇的英语表达找了很久都没有系统的翻译由于我的财富值实在太低 其实我是想用更多金币
找了很久了,都是慢速英语的,谁知道哪里有VOA标准英语的词汇表啊?
丙烯树脂玻璃是什么玻璃?客户要丙烯的玻璃,找遍整个市场都没有啊,有谁知道啊?
世界各国总统住的地方是哪里?我在百度找了很久都找不全,现在只知道英国、法国、俄罗斯、美国的.其他的百度没有.
Because I could not stop for death我想问一下:谁知道这首诗的中文,以及赏析?我找了很久,都没有的!
求Kelly的True Colours找了很久了都..
We Don't Want Your Body歌词Stars的新专辑 The Five Ghosts里的一首歌 为什么百度上都没有歌词..找了很久也没有
船体设计成流线型有什么作用?原理是什么?求解啊!在网上找很久都没有找到!希望哪位高手指点!财富只有那么多了.帮忙一下!急啊!希望速度点!谢谢了!
广东汕头潮阳区谷饶镇那里有ktv啊,我找了很久都找不到,只有个时尚ktv,这个ktv太小了,谷饶的朋友有没有知道在那里的能告诉在下吗?
紧急~怎么制取1,3环己二烯?变成了苯里面有一个双键后怎么加成.具体啊.好人一生平安.助人为乐是好事,百度找了很久都没有这个过程.
英语翻译请问谁有越南语翻译软件啊?找了很久也找不到啊.不要GOOGLE的那个.那个不行.