lift the restriction是什么意思啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 06:42:08
lifttherestriction是什么意思啊?lifttherestriction是什么意思啊?lifttherestriction是什么意思啊?提高限制(条款)“放松制约”的意思举起限制lift

lift the restriction是什么意思啊?
lift the restriction是什么意思啊?

lift the restriction是什么意思啊?
提高限制(条款)

“放松制约”的意思

举起限制

lift在这里是“去掉”的意思。相当于to remove
译成:
取消/撤消限制

楼上对

lift the restriction = 解除/撤销限制
life = 意译就是将某物拿起/拎起
如果意译这句话就是:
拿起限制/约束
但是中文我们不这么说 换一个角度来理解它 拿起也当除走/解除来讲 比如说我们把一个箱子拎起 那么这个箱子也就不存在他以前存在的那个地方了
same thing in this case, 把限制"拎起" 那么这些限制也就...

全部展开

lift the restriction = 解除/撤销限制
life = 意译就是将某物拿起/拎起
如果意译这句话就是:
拿起限制/约束
但是中文我们不这么说 换一个角度来理解它 拿起也当除走/解除来讲 比如说我们把一个箱子拎起 那么这个箱子也就不存在他以前存在的那个地方了
same thing in this case, 把限制"拎起" 那么这些限制也就不再他以前存在的那个地方了 换句话说 也就是“解除限制”这句话是这么理解的

收起