当帝尧之
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:58:44
当帝尧之
当帝尧之
当帝尧之
原文
当帝尧之时,鸿水滔天（1）,浩浩怀山襄陵（2）,下民其忧.尧求能治水者,群臣四岳皆曰鲧可.尧曰：“鲧为人负命毁族（3）,不可.”四岳曰：“等之未有贤于鲧者（4）,愿帝试之.”于是尧听四岳,用鲧治水.九年而水不息,功用不成.于是帝尧乃求人,更得舜.舜登用（5）,摄行天子之政（6）,巡狩（7）.行视鲧之治水无状（8）,乃殛鲧于羽山以死（9）.天下皆以舜之诛为是（10）.于是舜举鲧子禹,而使续鲧之业.
注释
（1）鸿水──即洪水,大水.
（2）怀──怀抱,此为包围之意.襄：上漫,淹没.陵：大土山.
（3）负命──违背天命.毁族：毁败同族的人.
（4）等──相同,一样.此为比较的意思.贤：好,强.
（5）登──升,提升.
（6）摄行──代理执行.
（7）巡狩──古代帝王巡察诸侯 或地方官治理的地方,以考察功绩,叫巡狩.
（8）无状──没有样子,不象样子,即没有取得成绩的意思.
（9）殛──通“极”,流放远方.以：而.另见《说文》注：殛,诛也.
（10）诛──惩罚.是：对,正确.
译文
当尧帝在位的时候,洪水滔天,浩浩荡荡,包围了高山,漫上了丘陵,下民都为此非常忧愁.尧寻找能治理洪水的人,四岳群臣都说鲧可以.尧说：“鲧这个人违背天命,毁败同族,用不得.”四岳都说：“比较起来,众大臣还没有谁比他更强,希望您让他试试.”于是尧听从了四岳的建议,任用鲧治理洪水.九年时间过去,洪水仍然泛滥不息,治水没有取得成效.这时尧帝寻找继承帝位的人,又得到了舜.舜被举用,代行天子的政务,到四方巡视.舜在巡视途中,看到鲧治理洪水干得不成样子,就把他流放到羽山,结果鲧就死在那里.天下人都认为舜对鲧的惩罚是正确的.舜又举用了鲧的儿子禹,让他来继续他父亲鲧治水的事业.