英语翻译祈求生命的观念为民间剪纸赋予了不竭的血液和旺盛的生命活力.剪纸的创作者对待富足与幸福,总是怀有着坚定乐观的信念,绵延不断的希望,剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈

英语翻译祈求生命的观念为民间剪纸赋予了不竭的血液和旺盛的生命活力.剪纸的创作者对待富足与幸福,总是怀有着坚定乐观的信念,绵延不断的希望,剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈
英语翻译
祈求生命的观念为民间剪纸赋予了不竭的血液和旺盛的生命活力.剪纸的创作者对待富足与幸福,总是怀有着坚定乐观的信念,绵延不断的希望,剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈现.民间剪纸将这些吉祥寓意融入到各种民族事项活动中,来满足广大民众精神心理上的需要,以扶持人类的生存,充实人类的生活.在民间剪纸中我们可以看到许多反映生产生活的画面,这些作品有着一个最大的相同点,就是对主体进行的夸大,大大的鱼,大大的辣椒,大大的蚕,大大的谷粒等,通过剪纸,人们虚构了美好的形象；来慰藉自己的心灵,来张扬人征服自然的伟大创造力,以期建立自己的理想世界,并肯定人的力量,鼓舞人们继续奋斗的勇气.民间剪纸的表现语言不是简单的平铺直叙,而是托物寄语,借用那些约定成俗的观念化形象,来寄托人们对美好生活的向往,对吉祥幸福的期盼.种种质朴的怪诞而又包含率真至美的剪纸造型,来源于原始的视觉思维方式和民间审美观念；来自于有程式体系和意象造像组成的独特造型体系；来自于中国的本原哲学和世界观,更具有感人的艺术魅力.

英语翻译祈求生命的观念为民间剪纸赋予了不竭的血液和旺盛的生命活力.剪纸的创作者对待富足与幸福,总是怀有着坚定乐观的信念,绵延不断的希望,剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈
The hope life's idea has entrusted with the drainless blood and the exuberant life vigor for the folk paper-cut. The paper-cut creator treats is abundant and is happy, is always harboring the firm optimistic faith, is continuous the unceasing hope, the paper-cut is precisely they creates happy life ideal external present. The folk paper-cut integrates these propitious implications to each kind of national item activity, satisfies in the general populace stress disorder the need, supports humanity's survival, substantial humanity's life.In the folk paper-cut we may see that to many reflection production life's picture, these works has a biggest same spot, is exaggerating which carries on to the main body, big fish, big hot pepper, big silkworm, big kernel and so on, through paper-cut, the people have fictionalized the happy image; Consoles own mind, makes widely known the human to conquer the natural great creativity, establishes own ideal world by the time, and affirmed that person's strength, inspires the courage which the people continue to struggle.The folk paper-cut's performance language is not simple writing in a straightforward manner, but holds the thing to send word, borrows these agreement established custom the idea to change from the elephant, reposes the people to happy life yearning, to propitious happy hope. All sorts of plain weird and contains sincerely to US's paper-cut modelling, originates in the primitive vision thinking mode and the folk esthetic idea; From has the program system and the image statuary composition unique modelling system; From China's source philosophy and the world outlook, has the touching artistic charm.
希望对你有所帮助.