古诗客怀的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 05:04:04
古诗客怀的意思古诗客怀的意思古诗客怀的意思客怀：身处异乡的情怀译文：秋天到了,看到梧桐,远方的游子从心中涌动出哀伤,想到不能回返家园,家里的亲人也不知道我的近况,更是酸楚,唯有在夕阳下看着大雁越飞越远
古诗客怀的意思
古诗客怀的意思
古诗客怀的意思
客怀：身处异乡的情怀
译文：
秋天到了,看到梧桐,远方的游子从心中涌动出哀伤,
想到不能回返家园,家里的亲人也不知道我的近况,
更是酸楚,唯有在夕阳下看着大雁越飞越远.
夕阳楼不用翻译出来,它只是表明了一个位子,作者所处的位子,天知道作者和楼之间存在什么样的位置关系.“无字”中的“字”是书信的意思,当然不能这样直译了.