樊重种树现代文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 17:48:46
樊重种树现代文翻译樊重种树现代文翻译樊重种树现代文翻译甘橘千树李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.
樊重种树现代文翻译
樊重种树现代文翻译
樊重种树现代文翻译
甘橘千树
李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒,称太史公,所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重,欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之；然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已也.谚曰：“一年之计,莫如树谷；十年之计,莫如树木.”此之谓也.
翻译：
李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅,种下甘橘一千棵(约数).将近死的时候,告诫儿子说：「我在汛州里有种树的工人一千名,不会向你要求衣服和食物,每年还上交一匹绢,也可以足够用了」到了吴末,甘橘有收成,一年收获几千匹.就是通常大史公（司马迁）所说：「江陵千树橘,与千户侯等.」（江陵有千棵橘树,就跟「千户侯」一样.）
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,（梓树和漆树）都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说：「一年之计,莫若树谷；十年之计,莫若树人.（一年的计划,没有比种树更好的了；十年的计划,没有比教育人更好的了）」就是说这事啊.
樊重，欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。
樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人。都来请求借钱。