fish in the sea 不要直译,要意译

fish in the sea 不要直译,要意译 fish in the sea呢 “there are a million fish in the sea”怎么翻译?不要直译啊,直译我也会啊!说了不要直译，直译谁还不会呀？意思是机会多多，劝人面对某个挫折不要灰心的意思。goodqfx2008的倒是最接近。 “There are more fish in the sea” There are planty fish in the sea fish swim in the sea的意思 theres plenty of fish in the sea . there are plenty more fish in the sea谚语 There are more fish in the sea ..会者翻译 There are more fish in the sea下句是什么? There is plenty more fish in the sea. there are other fish in the sea,cheer up! There is another fish in the sea的引申义? you are different from all the fish in the sea拜托帮帮忙吧you are different from all the fish in the sea 是什么意思 Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she There is a fish in the sea ,there is another fish in the sea.翻译成中国的一句俗语是什么 Selfish fish sweat blood swiming in the sea!Selfish fish sweat blood swiming in the sea!这句话的中文意思 The sheep ____(be) white ,the fish (be) live in the sea .为什么?