如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches小说中的一句话,用来描述这个刚生完孩子女人的憔悴.her gentle, stupid face is marked with red in patches.如何翻译比较贴切?谢谢!

如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches小说中的一句话,用来描述这个刚生完孩子女人的憔悴.her gentle, stupid face is marked with red in patches.如何翻译比较贴切?谢谢! 英语翻译请教各位大侠“gentle now a tender breeze blows”此举如何翻译重点是“gentle now”如何理解? gentle gentle 英语翻译：In her gentle nature,Mary takes after her mother. 帮忙翻译Create a more gentle character I gave him a gentle push toward her. 求翻译,谢谢,最好精确一点.A yuong woman was coming toward me ,her figure long and slim .Her goiden hair lar black in curle from her delicate ears ;her eres were blue as flowers .Her lips and chin had a gentle firmlness ,and in her pale gree STU*fun(STU a[],int marry likes music that is quiet and gentle翻译 i prefer groups that play quiet and gentle songsgroups翻译 Her parents come back from work.如何翻译? sweep the heroine off her feet 如何翻译? Her parents are English如何翻译谢谢了 Do you know when she walks her dog?如何翻译? A nurse should have patience in her work.如何翻译! I asked my teacher for her advice 如何翻译? her brown hair escape from the bun如何翻译