翻译英文:he had no right to believe on such evidents as was before him.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 14:44:23
翻译英文:hehadnorighttobelieveonsuchevidentsaswasbeforehim.翻译英文:hehadnorighttobelieveonsuchevidentsaswas
翻译英文:he had no right to believe on such evidents as was before him.
翻译英文:he had no right to believe on such evidents as was before him.
翻译英文:he had no right to believe on such evidents as was before him.
他没有权利去相信摆在他面前的这些证据/迹象.
right这个字的解释很多,当然"权利"是一种翻译,但也代表着能力和泛指的"必要"
他没有必要去相信这个发生在他介入前的证据,也就是暗示着“他没有亲自证实的证据没必要采信”的暗喻。
英文除了字面的解释以外,请注意语义的暗喻。
供你参考...
全部展开
right这个字的解释很多,当然"权利"是一种翻译,但也代表着能力和泛指的"必要"
他没有必要去相信这个发生在他介入前的证据,也就是暗示着“他没有亲自证实的证据没必要采信”的暗喻。
英文除了字面的解释以外,请注意语义的暗喻。
供你参考
收起
如果是在他面前,他没有办法去相信这样一种显而易见的结果。
他没法相信摆在他面前如此明显的迹象。
翻译英文:he had no right to believe on such evidents as was before him.
请问,.no cross ,no crown,he who seize the right moment ,is the right man怎么翻译?
Having promised he ___the clock,he discovered that he had no brought the right tools for the job.A,will repairB.had repairedC.would repairD.was repairing
No one had stopped to help her for the last hour,had he? Yes.怎么翻译
He said he had no telephone ,and there wasn't one within walking distance.翻译
The soul would have no rainbow had the eye no tears求这句英文的解释、翻译
and he had l_____ his right arm.
求翻译!Chicken little was in a gentleman 's garden,where she had no right to be.
(1/2)这句话怎么翻译?I then realized I had no right to place myself above him ju
Long,long ago there lived a king.he was very old and he had no children.So he.怎么翻译
he talked about a hero of whom no noe had ever heard 怎么翻译?
He expressed the surprise that no one had offered to help.求翻译?
翻译句子 He had no sooner returned than he bought a house and went to live there
1hunted everywhere,the wolf had no place to hide.2i had warned him of the possible danger,but he paid no attention.如何翻译
he had no money () him () a taxi
he had no right to believe on such evidence as was before him.问下这个as从句是怎么用的,写完整是什么样子.
He had no ________ of arguing with him,since it’s obvious who was right who was wrong.A) comment B) intention C) opportunity D) effect
麻烦各位帮忙翻译一段英文:Hawking has a bad illness that stops him from moving or talking for a period of time ,he had no way to communicate except by blinking