the enjoyable way of spending time什么意思?The firstmain resaon for many people's unhappiness in their jobs rises from their idea that working is the enjoyable way of spending time.翻译一下the enjoyable way of spending time是“花去了享
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/09/02 22:59:39
the enjoyable way of spending time什么意思?The firstmain resaon for many people's unhappiness in their jobs rises from their idea that working is the enjoyable way of spending time.翻译一下the enjoyable way of spending time是“花去了享
the enjoyable way of spending time什么意思?
The firstmain resaon for many people's unhappiness in their jobs rises from their idea that working is the enjoyable way of spending time.
翻译一下
the enjoyable way of spending time
是“花去了享乐的时间”还是“花时间的享乐方式”
最好再解释一下后面
the enjoyable way of spending time什么意思?The firstmain resaon for many people's unhappiness in their jobs rises from their idea that working is the enjoyable way of spending time.翻译一下the enjoyable way of spending time是“花去了享
在工作中许多人们不快乐的首要原因源自他们的思想观念:工作应该是花时间享受快乐的方式.
是这种译法啦,你仔细读一下就知道是这个意思了...虽然我译得不是很好.
这句话应该是这个意思,人们在工作中不快乐的首要原因是他们一直认为时间就这样在大量的工作中消耗了
enjoyable 在这里可以翻译为“大量的”意思
许多人工作不愉快的首要(或者主要)原因源于工作是大量消耗时间的一种“活动”----这个way我翻译的不好