英语翻译高祖性严重,令行禁止,勤于政事.每旦听朝,日昃忘倦.虽啬于财,至于赏赐有功,即无所爱；将士战没,必加优赏,仍遣使者劳问其家.爱养百姓,劝课农桑,轻徭薄赋.其自奉养,务为俭素,乘舆

英语翻译高祖性严重,令行禁止,勤于政事.每旦听朝,日昃忘倦.虽啬于财,至于赏赐有功,即无所爱；将士战没,必加优赏,仍遣使者劳问其家.爱养百姓,劝课农桑,轻徭薄赋.其自奉养,务为俭素,乘舆
英语翻译
高祖性严重,令行禁止,勤于政事.每旦听朝,日昃忘倦.虽啬于财,至于赏赐有功,即无所爱；将士战没,必加优赏,仍遣使者劳问其家.爱养百姓,劝课农桑,轻徭薄赋.其自奉养,务为俭素,乘舆御物,故弊者随令补用；自非享宴,所食不过一肉；后宫皆服浣濯之衣.天下化之,开皇、仁寿之间,丈夫率衣绢布,不服绫绮,装带不过铜铁骨角,无金玉之饰.故衣食滋殖,仓库盈溢.受禅之初,民户不满四百万,末年,逾八百九十万,独冀州已一百万户.然猜忌苛察,信受谗言,功臣故旧,无始终保全者；乃至子弟,皆如仇敌,此其所短也.

英语翻译高祖性严重,令行禁止,勤于政事.每旦听朝,日昃忘倦.虽啬于财,至于赏赐有功,即无所爱；将士战没,必加优赏,仍遣使者劳问其家.爱养百姓,劝课农桑,轻徭薄赋.其自奉养,务为俭素,乘舆
隋文帝性格谨严持重,办事令行禁止,每日清晨听理朝政,到日偏西时还不知疲
倦.虽然吝啬钱财,但赏赐有功之臣则不吝惜；将士战死,文帝必定从优抚恤,
并派使者慰问死者家属.他爱护百姓,劝课农桑,轻徭薄赋.自己生活务求节俭
朴素,所乘车驾及所用之物,旧了坏了都随时修理使用；如果不是享宴,吃饭不
过一个肉菜；后宫都身着洗旧了的衣服.天下人都为文帝的行为所感化.开皇、
仁寿年间,男子都身穿绢布衣服,不穿绫绮；衣带饰品用的不过是铜铁骨角所
制,没有金玉的装饰.因此国家的财富日益增长,仓库丰盈.文帝受禅之初,隋
朝的民户不满四百万户；到了隋文帝仁寿末年,超过了八百九十万户,仅冀州就
已有一百万户.但是文帝好猜忌苛察,容易听信谗言,他的功臣故旧,没有能始
终保全的；至于他的子弟辈,都象仇敌一样,这是他的短处.

高祖的天性就非常严肃庄重，法令一旦发出就要立即生效。每天朝会的时候，都仔细聆听奏报忘了困倦。尽管财物不多，以至于赏赐有功之臣都没有什么好东西；但将士如果战死阵亡，一定会从重奖赏，派遣使者慰问其家属。

原
700自三峡工程，两岸连山，略阙。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜（十一），但不郗个月。
至于夏水襄陵，沿苏拒绝。或王命迫切宣，有时朝黄昏到江陵，脂肪白帝，在此期间，1200年，虽乘奔御风，不以疾也。
春季和冬季的主要急流城翠湖时，回清反射，绝对燕（人教版八年级语文“艳照门”是文字的山，“艳照门”要约“繁体）有更多的怪柏，悬泉瀑布飞冲洗的同时，明确荣骏毛，有很多乐趣...

全部展开

原
700自三峡工程，两岸连山，略阙。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜（十一），但不郗个月。
至于夏水襄陵，沿苏拒绝。或王命迫切宣，有时朝黄昏到江陵，脂肪白帝，在此期间，1200年，虽乘奔御风，不以疾也。
春季和冬季的主要急流城翠湖时，回清反射，绝对燕（人教版八年级语文“艳照门”是文字的山，“艳照门”要约“繁体）有更多的怪柏，悬泉瀑布飞冲洗的同时，明确荣骏毛，有很多乐趣。
清除一次早霜，冷流甘肃，常有高猿长啸被引用荒凉的不同的山谷蔓延环，从来没有悲伤启动长，所以渔业歌曰：“巴东三峡巫??峡长，猿鸣的声音浸满泪水的民生。”
关键词翻译：
：“从这里开始”之意。
700：约二百公里。
三峡瞿塘峡，巫峡和西陵峡的总称，在长江上游，重庆奉节和湖北省宜昌市。
略：有没有
阙（阙）：“缺乏一个空缺，中断。的
峰：直立像屏障的山峰。
非：如果没有
Tingwu：中午十二时。
Yefen：半夜。在
羲（十一）：太阳，指的是太阳。
襄：
陵，土山，这里是山丘的意思。
方向：顺流而下。
苏（苏）：逆流而上。
：有时。
宣布王命告上法庭。
宣布：宣布传达。
白迪：是指奉节东。的
江陵的：湖北江陵。
跑：这是指飞马。
疾病：快。
苏动荡（段）：白色的急流。绿湖：
碧绿的湖水。
清：芝机动。
绝对燕（希尔的报价）（yǎn）：高耸的山峰。
飞漱（SHU）：急流红色摆动。
好：真的，真的，非常。
青嵘军茂：观察力，李淑荣（茂密的），山高，草盛。
：清除的晨曦初晴。
霜：在晨霜。
属（zhǔ）引：层出不穷。属动词，连接。铅，延伸。
悲伤转（zhuǎn）长绝：悲伤婉转的很长一段时间消失。必须停止，消失
巴东：重庆东部云阳，奉节，巫山附近。

古代和现代不同的字

⒈或王命紧迫的声明（或古义：有时
这个意义上说：相关的常用词，选择复杂的句子）
⒉（古义：一个动词“到”介词“在”[会同]至于夏水襄陵关系
今天义人常挂提到另外一个问题）
⒊乘奔御风（虽然古义：
这个意义上说:)的
⒋泪水浸湿生（生古义：古人在衣服
这个意义上说：衣服）
⒌不生病（生病古义：快速
今义：病）
⒍非亭午夜分（古代的意义：如果
这个意义上说：自己）
⒎飞冲洗的同时（冲洗古义：红摆动
这个意义上说：漱口水含量）

字多义词

①自：自三三峡（700）
自非亭午夜分（如果）
②必须：苏拒绝（切断）沿
绝对燕（写“山要约”）有更多的怪博（杆）
悲伤把长的绝地（消失）
③清：回清晰的反射（芝）
，青嵘军茂（敏锐的）
④属的例子荒凉的不同（连接）肥沃的良田美池竹子和桑（类）

⑤：乘奔御风不生病（认为）
木材直径英寸（含）⑥到：夏水襄陵（...）
每一次先清除霜（地）
⑦黄金：黄金动荡的绿湖（白）
调苏秦（没有任何装饰，钢琴）


略通假字阙（“阙”通过“失踪”，峡，这里指的差距）
悲伤启动长绝对（“转移”到“颤音”婉转的声音）

零件的言语
（1）虽然乘法方玉辉疾病。 （本：动词用作名词，快马奔驰）

②背面清除反射（明确：形容词用作名词，清波）
（3）清除初霜一次（霜：名词用作状语霜）

④空谷传响（空谷：名词作状语空谷）
⑤总理急流翠湖（湍流：形容词用作名词，指的是在急流）

特殊句式
1。双方加路连山道：省略句省略了定语的“三峡”。
2。沉重的石头峰：省略句，省略了主题为“两岸”。
⒊青嵘军茂：省略句，省略主语“（水）明确（树）荣（山）10月（草）茂午夜点
⒋自非亭，但不是羲个月，但非Tingwu，第十一从非Yefen，但不是几个月。

重点语句翻译
在此期间，1200年，乘奔御风，而不是疾病
翻译：这两个地方了远离1200英里，甚至骑快马飞行，没有它（船）驾驶一辆爆炸快。：
明确荣军毛，有很多乐趣。
至于夏水襄陵，沿苏拒绝。
翻译：夏天河人上双方的山丘上，顺流而下的船只和逆流的阻碍。
常高猿荒凉不同的叫喊声，引用的情况下，空谷传环，启动长绝对的悲哀。
翻译高度的类人猿经常冲进买入看涨期权的呼声不断，异常荒凉，空大猿
所谓的回声，忧伤的旋律，很长一段时间消失。
自非亭午夜时分，但不郗个月。
翻译：如果不是正午和午夜，你不能看到太阳和月亮。
沉重的石头峰，隐天蔽日。
翻译陡峭的悬崖天空，太阳被遮住。
燕绝对有更多的怪柏悬泉瀑布，飞冲洗其间。
翻译：不断增长的山脉的一个奇怪的姿势有很多的古柏树，悬挂喷泉和瀑布飞廖创摆动。

收起

恪守谨慎文帝个性工作无一例外的订单，每天早上听管理事务的??状态，疲劳

累日西时还我不知道。但虽然小气钱，奖励有功不吝惜遇难官兵，邓文迪必须毫不逊色退休金，

派使者慰问死者家属。他关心群众，劝课农桑，轻徭薄赋的负担。自己的生活，节俭

简单，高风险驾驶他们的事情，在任何时候使用的老修不好，如果不是享受的盛宴不会吃

肉的菜...

全部展开

恪守谨慎文帝个性工作无一例外的订单，每天早上听管理事务的??状态，疲劳

累日西时还我不知道。但虽然小气钱，奖励有功不吝惜遇难官兵，邓文迪必须毫不逊色退休金，

派使者慰问死者家属。他关心群众，劝课农桑，轻徭薄赋的负担。自己的生活，节俭

简单，高风险驾驶他们的事情，在任何时候使用的老修不好，如果不是享受的盛宴不会吃

肉的菜肴;后宫穿着，洗旧衣服。世界人民文帝试用的行为。开皇

在仁寿二年，男人都穿着绢布衣服，不穿绫绮带她珠宝，但铜和铁的骨角

系统，没有的金宇装饰。因此，国家的日益丰盈仓库的财富。魏文帝受禅开始，朝鲜随

下400万的家庭皇帝闻任受时期，超过890万，只冀州

以上1人万美元。但邓文迪良好的怀疑恶劣的警察容易听谗言，他的老朋友的英雄，无法启动

最后保存;至于他的孩子的，一样的敌人，他的弱点。

收起