法语题求教je n'ai pas bien dormi cette nuit:j'ai _____mon voisin chanter jusqu'a des heures du matin为什么选择的是ecoude,而不是entendu呢?我听到我的邻居一直唱歌到早上,强调的为什么是过程,而不是听到呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 09:35:14
法语题求教jen''aipasbiendormicettenuit:j''ai_____monvoisinchanterjusqu''adesheuresdumatin为什么选择的是ecoude,而不是en

法语题求教je n'ai pas bien dormi cette nuit:j'ai _____mon voisin chanter jusqu'a des heures du matin为什么选择的是ecoude,而不是entendu呢?我听到我的邻居一直唱歌到早上,强调的为什么是过程,而不是听到呢?
法语题求教je n'ai pas bien dormi cette nuit:j'ai _____mon voisin chanter jusqu'a des heures du matin
为什么选择的是ecoude,而不是entendu呢?我听到我的邻居一直唱歌到早上,强调的为什么是过程,而不是听到呢?

法语题求教je n'ai pas bien dormi cette nuit:j'ai _____mon voisin chanter jusqu'a des heures du matin为什么选择的是ecoude,而不是entendu呢?我听到我的邻居一直唱歌到早上,强调的为什么是过程,而不是听到呢?
楼上……你让人家注意听你的时候你难道说 entendez moi 还不是 écoutez moi!écouter当然是主观的,相当于listen,而entendre相当于hear.这个就跟英语很类似：listen强调一个动作,而hear强调一个结果.所以按理来说应该是listen（ecouter）强调主观才对好伐?就跟look和see、以及look for和find一样,都是一个强调动作（过程）,一个强调结果.
所以这里理应选用entendre.否则用écouter就成了主动去、想要去听了,而题意显然是不自愿地去听的.所以我认为：是答案给错了.不然你问一下你老师,我想应该会告诉你填entendre的.
就根据entendre类似于hear而ecouter类似于listen来理解,难道你要说：i havent slept well last night coz i ve LISTEND my neiborhood singing till early morning hours 通顺吗?可能吗?当然是说coz i ve HEARD ...才对吧?否则就成了你主动、乐意去听了.
撸主懂了么?确实是entendu.你理解的才是对的.答案是【参考答案】,也有2B的时候.

Je n'ai pas envie de marcher. 法语求高手翻译:Je suis désolée.Je ne t'aime plus,mais je n'ai pas le choix 法语题求教je n'ai pas bien dormi cette nuit:j'ai _____mon voisin chanter jusqu'a des heures du matin为什么选择的是ecoude,而不是entendu呢?我听到我的邻居一直唱歌到早上,强调的为什么是过程,而不是听到呢? je n'ai pas parle francais pendant des annees是什么意思 Tu vios,Je n’ai pas oublie是什么意思 法语 je ne vouloir pas 是je n'ai pas vu ce film 还是je n'ai vu pas ce film 复合过去时里 ne pas和助动词,动词的位置怎样? 法语,Pourquoi elle n'est pas l'aime?Pourquoi je suis tire tire t'...Pourquoi elle n'est pas l'aime?Pourquoi je suis tire tire t'ai Main,ill n'es pas du la résonne j'ai continue faire.Hehe, Je n'ai pas regretté a vous ai J'ai peur beaucoup Je n'ai pas peur中文是什么? je n'a pas 法语ne que的位置Je n'ai pas lu le livre.Je n'ai lu que le livre.为什么ne que 和ne pas的位置不一样呢?其他几个ne短语的位置又是怎么样的呢?如ne plus ne jamais ne rien等 法语题求解,　　用适当的代词填空,如需配合,请进行配合.Les clés A:Jérémie!Où as-tu encore mis les clés?B:Je __ ai laissé sur la table,comme d'habitude.A:Elles n' __ sont pas.B:Zut ...Est-ce que je __ aurais laissé dans ma 法语,Qu'est-ce qu tu pense?Je ne l'ai pas pensé!Vous etez trop paranoide! 法语Je .ne vous aime pas. je ne veux pas貌似是法语... 法语否定句,宾语提前,自反代词顺序的问题.看到两个句子1)Je ne te crois pas 2) Je ne les ai pas ...法语否定句,宾语提前,自反代词顺序的问题.看到两个句子1)Je ne te crois pas 2) Je ne les ai pas vues depuis lon je n'ai pas su que tu parle francais...什麼意思啊