意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的意思?翻译起来好像不通顺呀.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 02:50:34
意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的意思?翻译起来好像不通顺呀.意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的

意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的意思?翻译起来好像不通顺呀.
意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的意思?翻译起来好像不通顺呀.

意思我晓得,就是说吃饭和性爱是人的基本欲望,但这句话中“色”和“性”哪个代表“性爱”的意思?翻译起来好像不通顺呀.
性是本性的意思,色是性爱的意思,就是说,吃饭和性爱都是人的本性

翻译起来通顺得很:“食,色,性也”是一个判断句,用现代汉语语法习惯写出来就是“食和色都是性”,这里“性”是本性的意思,“色”是性爱的意思,就是说,吃饭和性爱都是人的本性。