天下胜兵举旗者,莫不假以为名. 求翻译 逐字逐句的

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 02:35:41
天下胜兵举旗者,莫不假以为名.求翻译逐字逐句的天下胜兵举旗者,莫不假以为名.求翻译逐字逐句的天下胜兵举旗者,莫不假以为名.求翻译逐字逐句的原文是范晔:“袁绍初以豪侠得众,遂怀雄霸之图,天下胜兵举旗者,

天下胜兵举旗者,莫不假以为名. 求翻译 逐字逐句的
天下胜兵举旗者,莫不假以为名. 求翻译 逐字逐句的

天下胜兵举旗者,莫不假以为名. 求翻译 逐字逐句的
原文是
范晔:“袁绍初以豪侠得众,遂怀雄霸之图,天下胜兵举旗者,莫不假以为名.及临场决敌,则悍夫争命;深筹高议,则智士倾心.盛哉乎,其所资也!”
胜兵:能充当士兵参战的人
翻译
全天下能充当士兵参战,举起旗帜的人,没有不借用他的名声.
这是自己的翻译,可能会不太准确

The banner of victory soldiers here over name.
天下胜兵旗者だけでなく、ふたり假以ことで合意した。
천하 를 기 자가 승 병 기에 무관 심해...

全部展开

The banner of victory soldiers here over name.
天下胜兵旗者だけでなく、ふたり假以ことで合意した。
천하 를 기 자가 승 병 기에 무관 심해 졌 假以 명목 으로.
Univers triompher de soldats, l’évacuation des sites de levé sa pancarte.

收起