英语翻译不用多说,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 11:30:01
英语翻译不用多说,
英语翻译
不用多说,
英语翻译不用多说,
I was created to be somebody.
有点搞笑,不过这就是我的翻译
胡适的译法：
Some use might yet be made of this material born in me.
天生我才必有用。
Heaven has endowed me with talents for eventual use.
我的翻译：I wasn't born for nothing.
The inborn my material must be useful！
大学课本上的译法！~
All things in their being are good for something.
百分之百Right!!!
It should be all right for one's self
楼主,我来发挥下吧
--------天生我材必有用!
The world is full of splendid colors,for I am the best one on the world.
世界之所以充满精彩绚烂的色彩,因为我是这世界上最出色的.
Everyone has his own place to make a show on the world....
全部展开
楼主,我来发挥下吧
--------天生我材必有用!
The world is full of splendid colors,for I am the best one on the world.
世界之所以充满精彩绚烂的色彩,因为我是这世界上最出色的.
Everyone has his own place to make a show on the world.
世界上的每个人都有展示他自我的地方.
收起
All things in their being are good for something.
百分之百Right!!!
回答者：hxq321 - 助理 二级
这个的回答是正确的
高级口译上的
Heaven has endowed me with talents for eventual use
Every dog has his day