求英语翻译：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子. 翻译最唯美的有赏：）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 11:30:30
求英语翻译：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子. 翻译最唯美的有赏：）
求英语翻译：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子. 翻译最唯美的有赏：）
求英语翻译：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子. 翻译最唯美的有赏：）
差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子.
A lifetime that's missing a year,a month,a day,an hour——even a second——is not complete.
我觉得这样翻译比较唯美,有诗意.
自己认真翻译的,
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
It is not called a whole life till the very last second of both lives.
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子。
翻译： One day in January, one hour a second not for a lifetime.
或者A lifetime that's missing a year, a month, a day, an hour——even a se...
全部展开
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：差一年一月一天一小时一分一秒的不算一辈子。
翻译： One day in January, one hour a second not for a lifetime.
或者A lifetime that's missing a year, a month, a day, an hour——even a second——is not complete.
完美翻译：And you in a life can not lack every second
以上翻译是最专业的。
收起
It cannot be called a lifetime if a year, a month, a day, a minute and even a second is missing.认真翻译的望采纳
A whole lifetime lacking a year, a month, a day, an hour, a minute or a second cannot be accounted for a complete lifetime.
A year, a month, a day, an hour, a minute, a second, or a millisecond short, a lifetime is incomplete.