英语翻译因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说的是什么?哪位帮我翻译下说明书(只要有重点内容就行,如成
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/02 17:25:51
英语翻译因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说的是什么?哪位帮我翻译下说明书(只要有重点内容就行,如成
英语翻译
因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说的是什么?哪位帮我翻译下说明书(只要有重点内容就行,如成分、计量、使用方法之类的),我可以让医生帮我看下,这药能不能吃!
英语翻译因为怀孕了,有亲戚给我带了国外的药,据说是瑞典语的,说是怀孕吃了排毒的,对宝宝很好!可是我看不懂,医生也不知道说的是什么?哪位帮我翻译下说明书(只要有重点内容就行,如成
首先说一下,排毒是中医的说法,西医里面没有这个概念,所以肯定不是排毒的.
这个药是补铁剂,具体成分是硫酸的二价铁,色素和一些辅助成分.
用法:早晚各一片,如果用于预防则是晚上一片.
一般而言,怀孕妇女因为血液量变化很大程度上容易缺铁性贫血,这个情况很常见,但因人而异.在瑞典,医药的管理非常严格,这个药虽然是非处方药,但是对于药物的服用有非常详尽的说明,主要是让服用人了解自己需不需要吃,吃了有哪些好处和弊病.
具体到这个药的说明,值得你注意的是,1 你有没有对铁制剂的过敏史,若有不能服用. 2 咽喉及食道有没有吞食障碍,若有不能服用. 3 服用该药的时候不能同时服用抑酸剂、荷尔蒙制剂、一些种类的消炎药(太多了,本来孕期也是不能服用的)、抗帕金森类药品、抗排异制剂等等.4 此药物不影响开车及操作设备等. 本药的副作用有:(百分之一人群)出现恶心,腹痛等症状.(千分之一人群)对食道造成伤害.
本人建议,也是说明里一再强调的,服用前咨询医生,这个可以等到你孕检的时候看你的血铁含量.服用后,一旦出现可疑症状,请即刻就医.
最后祝你生个漂亮健康的宝宝.