"大意失荆州","阴沟里翻船"这种意思,英语里的表达是?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 14:56:59
"大意失荆州","阴沟里翻船"这种意思,英语里的表达是?
"大意失荆州","阴沟里翻船"这种意思,英语里的表达是?
"大意失荆州","阴沟里翻船"这种意思,英语里的表达是?
应该是
suffer a major setback due to carelessness
fail miserably in a very easy task
fail miserably in a very easy task
When I came to the United States in 1999,I was quite pro-China and always defended China's policies whenever possible.
www.wjtalk.com
2.去年汉密尔顿就曾在“上赛道”阴沟里翻船,而昨天上午的练习赛中他也险些冲进砂石堆.
Last year Hamilton once in “on the racecourse” in the sewer capsized,but in yesterday morning's practice match he also nearly crashed in the granulated substance stone pile.
www.sjedu.cn
3.“这并不是说我们之前对待这项赛事不认真,但事实上我们确实有过在阴沟里翻船的经历.”
"I think we have a bit of momentum at the moment,everyone's confidence is up and you don't want that to end," he added.
1.“刘备借荆州”、“关羽大意失荆州”等脍炙人口的故事,就发生在这块古老的土地上.
"By Liu Jingzhou","Guan Yu lost to the effect Jingzhou" and other well-known story,took place in this ancient land.
www.dictall.com
2.恍然大悟,感叹到,听朋友这段话,比读十年书还强,差一点大意失荆州（荆州：三国里的一个地名.
S listens to the end,he suddenly become enlightenment and sighs :listening to your words is better than my reading of decade,and I almost lose the jin state by carelessness.