“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 19:37:30
“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译直译:张衡工于机巧(机巧为精密机械设备之类),特别喜欢思考有关

“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译
“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译

“衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算”的现代文翻译
直译:张衡工于机巧(机巧为精密机械设备之类),特别喜欢思考有关于天文阴阳历算方面的问题.
意译:张衡擅长于复杂的机关设计,特别致力于天文学阴阳学历算学方面的研究.

张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。

张衡擅长机械方面制造的技巧,尤其专心研究天文、气象、岁时节候的推算。

嘿嘿 你也是实验中学的所 我也是高一 !! = =