英语翻译…………到是后人皆不止

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 12:04:36
英语翻译…………到是后人皆不止英语翻译…………到是后人皆不止英语翻译…………到是后人皆不止【原文】中唐人李肇《唐国史补》卷上说:杨贵妃生于蜀,好食荔枝.南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进.然方暑而熟,

英语翻译…………到是后人皆不止
英语翻译
…………到是后人皆不止

英语翻译…………到是后人皆不止
【原文】
中唐人李肇《唐国史补》卷上说:
杨贵妃生于蜀,好食荔枝.南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进.然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之.
【译文】
杨贵妃在蜀地出生,喜欢吃荔枝.然而岭南所产的荔枝要比蜀地产的好吃得多,所以每年都有飞骑(往来两地)以进贡(岭南所产的荔枝).然而岭南产的荔枝(虽然最鲜美,但是荔枝正当酷夏成熟,)过一晚上就腐烂了,后人都不知道这一点.(其实两地相距遥远,千里飞骑也不待运至长安,荔枝就已经腐烂了.)

杨贵妃在蜀地出生,喜欢荔枝,然而岭南的荔枝要比蜀地的好吃,所以每年都有飞骑进贡,岭南荔枝虽然最鲜美,但是,路途遥远,飞骑不至长安,荔枝已经腐烂了。
http://www.baidu.com/s?bs=%B1%BB&f=8&wd=%D1%EE%B9%F3%E5%FA%C9%FA%D3%DA%CA%F1%A3%AC%BA%C3%CA%B3%C0%F3%D6%A6%A1%A3%C4%CF%BA...

全部展开

杨贵妃在蜀地出生,喜欢荔枝,然而岭南的荔枝要比蜀地的好吃,所以每年都有飞骑进贡,岭南荔枝虽然最鲜美,但是,路途遥远,飞骑不至长安,荔枝已经腐烂了。
http://www.baidu.com/s?bs=%B1%BB&f=8&wd=%D1%EE%B9%F3%E5%FA%C9%FA%D3%DA%CA%F1%A3%AC%BA%C3%CA%B3%C0%F3%D6%A6%A1%A3%C4%CF%BA%A3%CB%F9%C9%FA

收起

杨贵妃在蜀地出生,喜欢荔枝,然而岭南的荔枝要比蜀地的好吃,所以每年都有飞骑进贡,岭南荔枝虽然最鲜美,但是,路途遥远,飞骑不至长安,荔枝已经腐烂了。