THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TTHIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TOLERANCING ADDENDUM-2004
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 06:07:28
THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TTHIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TOLERANCING ADDENDUM-2004
THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND T
THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TOLERANCING ADDENDUM-2004
THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TTHIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GM GLOBAL DIMENSIONING AND TOLERANCING ADDENDUM-2004
三种选择:
(1)和(2)是一个意思,全看你想不想保留原句里的ASME Y14.5M-1994~
(3)其实翻译的更为准确一点,但是中文感觉起来很绕口.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) 本文件依照(符合)《ASME Y14.5M-1994》及增修此标准的《GM全球尺寸及规定公差补遗-2004》.
(2) 本文件依照(符合)美国机械工程协会于1994年颁布的《尺寸及规定公差标准》及增修此标准的《GM全球尺寸及规定公差补遗-2004》.
(3) 本文件依照(符合)以《GM全球尺寸及规定公差补遗-2004》增修后的《ASME Y14.5M-1994》.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASME是American Society of Mechanical Engineers(美国机械工程协会)
《ASME Y14.5M-1994》是美国机械工程协会在1994年颁布的《尺寸及规定公差标准》.在2004年,美国机械工程协会又颁布了《GM全球尺寸及规定公差补遗-2004》.应该是这样吧,我不是学工程的,具体的不是很清楚~
这个文件符合ASME Y14.5M-1994修改ADDENDUM-2004通用全球尺寸和公差