急.political

急.political
急.political

急.political
丹麦报章发表描绘穆斯林先知穆罕默德的漫画,招致阿拉伯世界的愤怒,加上哈玛斯在巴勒斯坦选举中获胜,以及伊朗政治的越来越激进,使得“政治的伊斯兰”（“political Islam”）成为国际外交的一个基本问题.
但是,对这个问题,没有一体适用的回应.实际上,我们需要摈弃这样一种观念：世界上存在一个整体性或全球性的伊斯兰运动.
不同颜色的政治伊斯兰已涌现成为世俗阿拉伯民族主义政权的主要替代者.这些阿拉伯民族主义政权的合法性原是建立在民族解放斗争的基础上,由于无法解决经济和社会问题、无法建立法治并且保证基本自由,其合法性已经消失殆尽.例如,以色列的占领导致环境艰难,法塔赫多年来对巴勒斯坦的治理政绩极差,因此伊斯兰主义者在选举中击败了法塔赫.
难再打压政治伊斯兰
欧洲国家以及美国的历届政府,对取代像法塔赫这样的阿拉伯世俗民族主义政权的“伊斯兰替代品”,怀有隔代遗传的恐惧,因此要维护现状.但是,阿拉伯地区的君主以及世俗独裁者们压制所有阿拉伯反对派,使到“保卫清真寺”成了参与政治的唯一保护伞.
政治伊斯兰如今无法再被抑制,正如15年前阿尔及利亚悲剧性发生的事那样,民主是无法通过驱除具有强大社会基础的地下党派而建立起来的.
要取代独裁主义,唯一的替代品就是建立一种允许伊斯兰主义者参与公共事务的过渡途径,并且鼓励他们明确地接受民主政治的游戏规则.
已经有许多例子表明保守程度不同的伊斯兰党派愿意这么做.黎巴嫩真主党加入了通过自由选举产生的政府,约旦和摩洛哥以及所有同样正在经历某种形式政治改革的国家的议会也都有伊斯兰主义者,这不是偶然而来的.
在埃及,尽管在去年的选举中限制了伊斯兰团体参与,但是,穆斯林兄弟会已经成为议会中的强大势力.在伊拉克,自由选举揭示了伊斯兰运动的巨大影响力.在土耳其,民主过渡导致伊斯兰正义和发展党上台,该政府已进行了重要的民主改革,并且同欧盟开展入盟谈判.尽管其中某些最为保守的伊斯兰政党采取了一些与卡伊达类似的意识形态立场,它们与卡伊达组织并无牵连.
如果欧洲和美国想要设计出容纳各方的改革政策——也就是与在被占领的伊拉克强施予民主截然相反的政策——它们就必须接受这一民主悖论：政治转型有风险,它可能导致伊斯兰党派获胜.
事实上,干预伊拉克导致的不幸后果之一就是强化了西方与伊斯兰之间的“文明冲突”观,而这一冲突观又反过来创造了一种有利于伊斯兰运动的气候.
毕竟,伊斯兰世界的政治改革早在美国领导的“反恐战争”之前就已经显现,而且改革分子并没有等待欧盟来使其变得强大以推进变革.这些运动并不是2001年9月11日以后在美国或者欧洲产生的,而且他们不会等待或者依赖美国或者欧盟来改革.但是,穆斯林温和派是否成功,将取决于欧盟和美国如何应对穆斯林要求改革的压力以及作出什么鼓励变革的决定.
现在有必要表明,民主是巴勒斯坦人达致民族目标的最佳途径,这大部分有赖于新的哈玛斯政府以及它如何向尊重法治、民主和在国际上守法的民主力量转型.同时,也取决于以色列以及国际社会,它们必须竭尽全力来确保未来有一巴勒斯坦国,并以耶路撒冷为首都.
支持巴勒斯坦民主化并不意味着国际社会不应要求哈玛斯彻底摒弃恐怖主义、非军事化、尊重巴勒斯坦宪法以及接受以色列国家的存在,而且,也不意味着,在巴勒斯坦人民以民主方式表达意愿后,支持可能损害巴勒斯坦人民的制裁行动,否则将会是在巩固巴勒斯坦新民主的努力中犯下的可怕错误,而且会对阿拉伯世界中其他正在改革的国家造成负面的影响.
制裁哈玛斯是可怕错误
同样的,接受奉行非暴力的伊斯兰主义者参与政治的权利,并不意味着放弃政治和意识形态斗争,不去挫败极端保守主义以及在某些情况下的极权主义的社会观.
打击种族主义、提倡宽容以及尊重他人的宗教情感,不表示我们需要质疑新闻自由,也不表示我们接受伊斯兰主义者的新闻审查——即使真的是触犯了宗教情感,正如丹麦的讽刺画的情况一样.
我们必须在政治上驳斥触犯个人权利的伊斯兰社会观.这一政治挑战是民主悖论之一.所谓民主悖论就是允许各方各抒己见、自由争鸣.
政治伊斯兰是一个风险,但是,只有通过制定出对问题敏感的聪明策略来促进民主,而不是指责民主选择的结果,我们才能将这一风险降到最低程度.
（责任编辑：子健）
来源：联合早报 作者：德瓦斯康塞洛

政治上的回教徒

政治的 伊斯兰教的

political [简明英汉词典]
[pE5litikEl]
adj.政治的, 行政上的
Islam [简明英汉词典]
[5izlB:m,-lAm,-lEm]
n.伊斯兰教(在中国旧称回教,清真教)

政治的伊斯兰教~~

前一个词是“政治 政治的” 后一个词是“伊斯兰教，伊斯兰教徒，伊斯兰教国家” 具体看用在什么地方了

对政治敢兴趣的穆斯林。我认为应该在全篇文章中才能够准确的翻译处词义。

政治的伊斯兰

政治回教

“Political islam”的中文意思是“伊斯兰教”，希望这个对你有帮助！~

政治上的伊斯兰教徒。。

应该理解为“政治的伊斯兰（教）”。因为伊斯兰教本身是宗教，成为政治问题后就有了这个名词。例如：
Iran—the country whose 1979 revolution put political Islam on the modern map—is cocking a snook at its western critics.
伊朗的1979年革命将政治的伊斯兰（教）放在...

全部展开

应该理解为“政治的伊斯兰（教）”。因为伊斯兰教本身是宗教，成为政治问题后就有了这个名词。例如：
Iran—the country whose 1979 revolution put political Islam on the modern map—is cocking a snook at its western critics.
伊朗的1979年革命将政治的伊斯兰（教）放在了现代地图之上，它在西方的批判声中摆着蔑视的姿态。

收起