英语翻译1.我急忙整理好衣领.2.“我没事,就是一个反复出现的梦境.在我脑海里回放好多年了.总是不经意间就想起.”以上两句如何翻译比较不那么chienglish?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:54:48
英语翻译1.我急忙整理好衣领.2.“我没事,就是一个反复出现的梦境.在我脑海里回放好多年了.总是不经意间就想起.”以上两句如何翻译比较不那么chienglish?英语翻译1.我急忙整理好衣领.2.“我

英语翻译1.我急忙整理好衣领.2.“我没事,就是一个反复出现的梦境.在我脑海里回放好多年了.总是不经意间就想起.”以上两句如何翻译比较不那么chienglish?
英语翻译
1.我急忙整理好衣领.
2.“我没事,就是一个反复出现的梦境.在我脑海里回放好多年了.总是不经意间就想起.”
以上两句如何翻译比较不那么chienglish?

英语翻译1.我急忙整理好衣领.2.“我没事,就是一个反复出现的梦境.在我脑海里回放好多年了.总是不经意间就想起.”以上两句如何翻译比较不那么chienglish?
1.I settled my collar in haste.
2.I am all right,the dream just keeps appearing and replaying in my mind for years,I always think of it casually.

1) I fixed my collar immediately
2) I'm fine, it's just a recurring dream, I've had for a long time. Sometimes I just start thinking about it.