avoir与être的区别①tu as froid?这里为什么用as（avoir:有）这个词啊?②Combien êtes-vous dans la famille?你家有几口人?这里为什么用êtes(être:是)这个词啊?

avoir与être的区别①tu as froid?这里为什么用as（avoir:有）这个词啊?②Combien êtes-vous dans la famille?你家有几口人?这里为什么用êtes(être:是)这个词啊?
avoir与être的区别
①tu as froid?这里为什么用as（avoir:有）这个词啊?
②Combien êtes-vous dans la famille?你家有几口人?这里为什么用êtes(être:是)这个词啊?

avoir与être的区别①tu as froid?这里为什么用as（avoir:有）这个词啊?②Combien êtes-vous dans la famille?你家有几口人?这里为什么用êtes(être:是)这个词啊?
中文可能只是简单的解释为 有 和 是 我这里给你avoir 和 être 的法语的解释 希望你能看懂
avoir
1.Auxiliaire de temps et d'aspect, servant à former les temps composés et surcomposés des verbes transitifs, de la plupart des intransitifs, des formes passées et accomplies des verbes passifs.
2.En parlant de quelqu'un, posséder quelque chose, en disposer, subir, atteindre, obtenir quelque chose, éprouver tel sentiment, présenter telle caractéristique.
On a le temps.
3.En parlant de quelque chose, comporter, contenir, présenter telle caractéristique.
La table a un défaut.
4.Mesurer tant, être âgé de tant.
Le mur a trois mètres de haut.
être
1.Auxiliaire de temps et de mode, servant à former la conjugaison passive, les temps composés actifs de certains verbes intransitifs (venir, aller, partir, rester, entrer, sortir, descendre, monter, naître, mourir, passer, etc.), les temps composés des verbes pronominaux.

2.Réunit le sujet au complément précédé d'une préposition, ou à l'adverbe de manière, de temps, de lieu pour indiquer l'appartenance, l'origine, le lieu, le temps, l'état, l'opinion, etc.
Être en deuil, sans ressources.
3.Sans attribut ni complément indique l'existence d'une personne, la réalité ou la vérité d'une chose.
Ce temps n'est plus.
4.En langue courante ou familière s'emploie comme substitut du verbe aller aux temps composés ; en langue littéraire s'emploie au passé simple ou à l'imparfait du subjonctif au sens de s'en aller.
J'ai déjà été chez lui hier.
enfin j'espere que ça peut vous aider, vive la française!