请求翻译 不要机器的THE CHTRS SHOULD GUARANTEE TO COMMENCE LOADING W/I 2 DAYS UPON NOR TENDERED, IF THE VSL FAILS TO COMMENCE LOADING AS THE PROMISED BY CHTRS, OWNERS HAS THE RIGHT TO CONFISCATE ALL THE GUARANTEE FUNDS AND SAIL THE VSL AWA
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 10:49:41
请求翻译 不要机器的THE CHTRS SHOULD GUARANTEE TO COMMENCE LOADING W/I 2 DAYS UPON NOR TENDERED, IF THE VSL FAILS TO COMMENCE LOADING AS THE PROMISED BY CHTRS, OWNERS HAS THE RIGHT TO CONFISCATE ALL THE GUARANTEE FUNDS AND SAIL THE VSL AWA
请求翻译 不要机器的
THE CHTRS SHOULD GUARANTEE TO COMMENCE LOADING W/I 2 DAYS UPON NOR TENDERED, IF THE VSL FAILS TO COMMENCE LOADING AS THE PROMISED BY CHTRS, OWNERS HAS THE RIGHT TO CONFISCATE ALL THE GUARANTEE FUNDS AND SAIL THE VSL AWAY.
MEANTIME THE OWNERS HAS THE RIGHT TO HOLD CHTRS FULL RESPONSIBLE FOR ALL OWNER`S LOSS. IF THE CHTRS WISH TO KEEP VSL WAITING , CHTRS SHOULD PAY THE DETENTION USD20000PDPR EVERY 3 DAYS IN ADVANCE TO OWNER`S NOMINATED BANK ACCT.
请求翻译 不要机器的THE CHTRS SHOULD GUARANTEE TO COMMENCE LOADING W/I 2 DAYS UPON NOR TENDERED, IF THE VSL FAILS TO COMMENCE LOADING AS THE PROMISED BY CHTRS, OWNERS HAS THE RIGHT TO CONFISCATE ALL THE GUARANTEE FUNDS AND SAIL THE VSL AWA
合同应当保证,承运人在两日内开始装船.如果承运人未能按照合同规定如期装船,货主有权没收所有保证金并且行船离港.
与此同时,货主有权依据合同的约定,对其所有损失提起索赔.如果合同希望让船只延期等待装运,应当按照合同规定,在已预付货主指定的银行账户的款项中,每三日扣除滞纳金美金20000元.
不好意思,翻译可能不是很准确,希望您能再参考下其他朋友的建议.