请教如何用英语来说些谦虚的说法：如说：你太优秀了——哪里哪里.或者说：你太能干了——哪里哪里.在这里的哪里哪里该如何说？能答No，Thanks.吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 04:25:51
请教如何用英语来说些谦虚的说法：如说：你太优秀了——哪里哪里.或者说：你太能干了——哪里哪里.在这里的哪里哪里该如何说？能答No，Thanks.吗?
请教如何用英语来说些谦虚的说法：
如说：你太优秀了——哪里哪里.或者说：你太能干了——哪里哪里.
在这里的哪里哪里该如何说？能答No，Thanks.吗?
请教如何用英语来说些谦虚的说法：如说：你太优秀了——哪里哪里.或者说：你太能干了——哪里哪里.在这里的哪里哪里该如何说？能答No，Thanks.吗?
老外没这种说法,人家直接说THANK YOU,然后自我感觉就良好起来了.还谦虚呢?了解中国国情的知道你是谦虚,不了解的还以为你藐视他的赞扬.
哪里？？哈哈，那就是where，where咯
一般好像是回答3Q吧
It's the same to you.你也一样。彼此彼此。
NO,THANKS.
当回应他人对自己的赞美时，可以用：
Thank you, but you are overpraised!
或
直接说：You're overpraised! (您过奖了)
另一种表达方式，就是：
I am flattered. (您过奖了)
若回答：“No，Thanks”是很不礼貌的，表示拒绝别人的善意夸赞。这纯粹是中式英文哦！...
全部展开
当回应他人对自己的赞美时，可以用：
Thank you, but you are overpraised!
或
直接说：You're overpraised! (您过奖了)
另一种表达方式，就是：
I am flattered. (您过奖了)
若回答：“No，Thanks”是很不礼貌的，表示拒绝别人的善意夸赞。这纯粹是中式英文哦！
收起
真要说就说no, i'm not really that good
其实好像只有东方人有这习惯, 基本上我们都说'谢谢'， 因为如果你拒绝那称赞，感觉好像你还要对方多称赞你，多说一点你的厉害之处.