英语翻译t comes as no surprise that societies have codes of behavior; the character of the codes,on the other hand,can often be unexpected.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/01 06:10:50
英语翻译t comes as no surprise that societies have codes of behavior; the character of the codes,on the other hand,can often be unexpected.
英语翻译
t comes as no surprise that societies have codes of behavior; the character of the codes,on the other hand,can often be unexpected.
英语翻译t comes as no surprise that societies have codes of behavior; the character of the codes,on the other hand,can often be unexpected.
一个是code of behaviour,一个是character of code,不一样的.
社会有行为守则不意外;
但守则的特点,往往是料想不到的.
应该是这样吧.
这里应该是社会行为模式不值得大惊小怪character of code 是什么意思呢,为什么就UNEXPECTED了呢,求教!另一方面人的性格特点却常常出人意料 这里应该是说社会行为模式的稳定性和人性格的多变性对比 翻译不能拘泥于个别词 同样的词在同样的句子里有时所指也会有差异...
全部展开
这里应该是社会行为模式不值得大惊小怪
收起
不矛盾
不惊讶,unexpected表示 不可预料的,但是不一定是出乎意料的character of code 是什么意思呢,为什么就UNEXPECTED了呢,求教!行为的符码 就是说 笑容是一种符码,哭泣也是一种等等,你要结合上下文看。但每个人笑的原因都不一样,苦的原因也不一样。 但是当笑的时候, 笑容作为一个福吗会感染别人...
全部展开
不矛盾
不惊讶,unexpected表示 不可预料的,但是不一定是出乎意料的
收起
societies have codes of behavior 这个主语是不出乎意料的, 后面半句,the character of the codes,这个主语是出乎意料的。
两个完全不一样的主语,