【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文【译文】 有一个渡江的楚国人,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:51:11
【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文【译文】 有一个渡江的楚国人,
【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说：“这儿是我的剑掉下去的地方.”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑.船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?
16.解释下列加点字词.
①楚人有涉江者（涉）：
②遽契其舟（遽）：
③是吾剑之所从坠（是）：
④从其所契者入水求之（求）：
17.翻译句子.
①是吾剑之所从坠.译文：
②求剑若此,不亦惑乎?译文：
18.这则寓言故事包含了什么道理?
19.请你列举一个生活中这样的故事.
20.说说下面事例的言外之意及表达效果.
一位城里少年去乡下走亲访友,路上向一位老大娘问路：“喂,老太婆这里到柳村还有多远?”老大娘没正眼看少年,只回答：“走大路一万丈,走小路七八千.”少年奇怪了：“怎么这里讲丈不讲理?”再一思量,少年自知失礼,连忙道歉.
言外之意及效果：
看我打得嫩个辛苦,,可怜可怜我啊..
【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译文【译文】 有一个渡江的楚国人,
16：涉,跋涉,就是渡过江河的意思；遽,音句,急遽,立刻,表示时间很紧迫；
是,这儿；求,找,寻；
17：这儿是我的剑掉下去的地方；像这样去找剑,不是很糊涂吗；
18：刻舟求剑反映出来的是一种以静止、孤立、片面的看待问题的方式.他没有看到舟、水、与剑的辩证关系,没有看到事物是运动发展的,只是简单性地看到舟与剑的位置是相对固定的,没看到水流的变化使船一直在前进,故舟与剑的关系也一直处于变化当中,所以这是一种错误的看待事物的方式.
19：自己想吧.
20：言外之意：老大娘批评少年不懂礼节
效果：通过暗示,少年明白了自己的失礼之处,并向老大娘道歉.
渡过。
立即，匆忙。
这儿。
找。
这儿是我的剑掉下去的地方。
像这样找剑，不是很糊涂吗？
要学会随机应变。
略······
老大娘说他没礼貌，从侧面指责，不伤他的自尊心。