英语翻译帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.我在翻译时,老是无法兼顾“永远不会”和“因……而”,所以,翻译好了讲解下.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 16:51:26
英语翻译帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.我在翻译时,老是无法兼顾“永远不会”和“因……而”,所以,翻译好了讲解下.英语翻译帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.我在翻译时,老是无法兼

英语翻译帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.我在翻译时,老是无法兼顾“永远不会”和“因……而”,所以,翻译好了讲解下.
英语翻译
帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.
我在翻译时,老是无法兼顾“永远不会”和“因……而”,所以,翻译好了讲解下.

英语翻译帮忙翻译下:强者的命运永远不会因环境而改变.我在翻译时,老是无法兼顾“永远不会”和“因……而”,所以,翻译好了讲解下.
Numquam fortuna fortis circumiectis vertit.
Never fate of the strong because of circumstances changes
上下对应的.希望能帮上你

fata fortis numquam ob circumiectum vertuntur

楼上的不应用主动态的vertit,既然这里 命运 作主语