you are welcome = you're welcome 3Qyou are welcome = you're welcome 如果相等的话、那为什么我翻译you are welcome 的时候 、中文是 欢迎你 .而 you're welcome 的中文是 不用谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/06 00:34:29
youarewelcome=you''rewelcome3Qyouarewelcome=you''rewelcome如果相等的话、那为什么我翻译youarewelcome的时候、中文是欢迎你.而you''r

you are welcome = you're welcome 3Qyou are welcome = you're welcome 如果相等的话、那为什么我翻译you are welcome 的时候 、中文是 欢迎你 .而 you're welcome 的中文是 不用谢
you are welcome = you're welcome 3Q
you are welcome = you're welcome 如果相等的话、那为什么我翻译you are welcome 的时候 、中文是 欢迎你 .而 you're welcome 的中文是 不用谢

you are welcome = you're welcome 3Qyou are welcome = you're welcome 如果相等的话、那为什么我翻译you are welcome 的时候 、中文是 欢迎你 .而 you're welcome 的中文是 不用谢
你说的也没错,后者是前者的缩写.但意思略有不同,因中国人文化习俗不同,所以尽管在英语角度二者相等,但翻译起来大步一样