英语翻译请问 为什么 电影的中文片名和英文的片名不一样呢 就像《岁月神偷》的英文是《Echoes of Rainbow》翻译过来是《彩虹的回响》有谁知道

英语翻译请问 为什么 电影的中文片名和英文的片名不一样呢 就像《岁月神偷》的英文是《Echoes of Rainbow》翻译过来是《彩虹的回响》有谁知道 英语电影的片名的翻译原则和方法是什么? 英语翻译 （软件勿扰）电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片能否成功的打开国内外市场,创造新的票房记录的关键.电影片名的翻 周星驰所有电影片名的英文翻译? 求是句子的英文电影片名 越多越好. 英语翻译急求英文电影片名翻译的国内外研究动态! 英语翻译电影片名翻译、谢亲们了是中国汶川地震的电影他的英文翻译不是正常的英文翻译、电影片名下面有英文的、可惜看不太懂、亲们帮着看看、 Oliver Twist 的中文片名是什么啊 求【含英文字母的英译中电影片名】,如《X战警》(X-Man）就是说本来是英文电影,片名翻译成中文之后里面还含有英文,比如说《X-Man》翻译成了《X战警》.如果有,请尽量给出原片名&中文译名（ 求解释一下电影《喜爱夜蒲》片名的含义. 求几部有关纳粹大屠杀的电影要片名! 英语翻译有没有亲知道英文小说gifted的中文名字翻译和中文介绍 应该是滴,请问谁有中文版的吖 或者电影 求电影片名:一群雪橇狗在南极(北极)和主人分散了.自己生存的故事. 又一部外国电影,片名中有英文单词kiss,但全名记不清了~中文译为“红唇劫”~大概是说有几名少女被绑架,她们被绑到树上,头发被剃下来~中文的名字给的是“红唇劫”,可是搜不到,请问有谁 谁知道台湾电影《搭错车》（1983）这一片名的意思?“搭错车”?电影,电视剧,酒干倘卖无! 英语翻译有一部影片片名叫做“Stalingrad ”斯大林格勒.讲述的是几个德国士兵在斯大林格勒战役中的悲惨遭遇.中文译法是“斯大林格勒战役”我认为非常不妥.因为它不是描述斯大林和希特 英语翻译要写一篇论文,著名英文电影片名翻译,怎么才能体现著名? 英语翻译四、商业性 电影是否能受到欢迎,赢得广大的电影市场,观众起着决定性的作用,而吸引观众的一个至关重要的作用就是有一个过目难忘的片名.因此,在引进一部电影时片名的翻译无疑