英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 06:44:34

英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强英语翻译明天要开积极分子支部

英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强
英语翻译
明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.
我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强硬的姿态硬碰硬

英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强
因为是比较官方的措辞所以后半部分不妨意译,无需把重复的强硬一次直翻两次.
在此提供两个比较生动形象的版本,您可以挑合意的自行整合：
1.Endeavor to settle the Diaoyu Island Dispute via peaceful means rather than meet force with force/confront head-on.
2.Seek possible peacful alternatives to resolve the Diaoyu Island Dispute instead of applying the sharp elbows strategy.

英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强会议上谈谈对党的认识和入党动机的发言稿明天要开党支部会议要我们入党积极分子上去谈谈对党的认识和入党动机不需要很长 100 到200 多字就行! 英语翻译要开这个会议英语翻译：如果明天下雨,会议就延期. 入团积极分子考察登记表我要入团给我一份积极分子考察登记表请问思想汇报怎么填其他要我填的有哪些明天就要了好的我会多给分的积极分子转预备党员时在支部大会上表决通过之后的发言稿? 我在写入党积极分子的自传,里面的本人历史和思想演变过程怎么写?明天要交了全体同学都要准时参加明天举行的会议(request)英语翻译英语翻译明天要交了英语翻译明天要交了! 英语翻译明天要交了英语翻译：明天的会议能不能换一下时间? 英语翻译1直到明天会议结束,我们才能回去还是语文题目谢谢了今天就得要亲们请选出语气最重的一句 1.明天的会议.你一定要参加. 2.明天的会议.你不参加不好. 3.明天的会议.你非参加不可. 4.明天的会议.你能不参加吗?设计读书的英语翻译1 今天的会议从上午9点一直开到了下午2点.2 我已经很久没有像今天这么开心了.3 他和你一样喜欢逛街 / 喜欢旅行.4 我明天上午要陪那对新婚夫妇去一趟寺庙.英语翻译.5 你能把你张三,2011年3月5日向党组织提交了入党申请书,2011年9月被党组织确定为入党积极分子,2012年10月被确定为发展对象,准备发展为预备党员,2012年11月5日经过支部大会讨论通过,同意发展为预备党员, 英语翻译快,明天要交了! 英语翻译全文,急,明天要交了