西班牙语中的al是什么意思

西班牙语中的al是什么意思
西班牙语中的al是什么意思

西班牙语中的al是什么意思
宾格吧

al 是a el 的缩写

是a el的连写形式。

yagoem, crushborn综合起来就完美了，学习了！！！

Cuéntame al oído, 在耳旁告诉我
muy despacio y muy bajito, 慢慢的 轻轻的
porque tiene tanta luz este día tan sombrío. 为什么悲伤的一天有那么多阳光
Cuéntame al oído, 在耳旁告诉我
si es sincero eso que ha dicho 那个人说...

全部展开

Cuéntame al oído, 在耳旁告诉我
muy despacio y muy bajito, 慢慢的 轻轻的
porque tiene tanta luz este día tan sombrío. 为什么悲伤的一天有那么多阳光
Cuéntame al oído, 在耳旁告诉我
si es sincero eso que ha dicho 那个人说的是真的吗？
o son frases disfrazadas esperando sólo un guiño. 还是伪装的词语等待着用眨眼那一瞬消失
Cuéntame, cuéntame. 告诉我 告诉我
El cielo acostado detuvo el tiempo en el beso 天空的时间停在那个吻的瞬间
y ese beso a mi en el tiempo. 那个属于我时间的吻
Cuéntame al oído, 在耳旁告诉我
a que sabe ese momento 那个时候你知道
donde esperan hoy los días en que aquello era un sueño. 那个像梦一样的日子在哪里等待
Cuéntame el oído, 在耳旁告诉我
donde duermen hoy tus miedos, 你的恐惧在哪里
si aún guardas sus caricias en la caja del recuerdo. 还是藏在那个充满爱的回忆的盒子吗？
Cuéntame, cuéntame. 告诉我，告诉我
El cielo acostado, detuvo el tiempo en el 天空的时间停在那个吻的瞬间
beso, y ese beso a mi en el tiempo.- 那个属于我时间的吻
楼主~~ 呼呼~~ 翻译很难哇~~ 大概就是这个意思了哇~~ 因为音乐什么的~~ 翻译过来很难哇~~ 很难看懂什么意思~ 因为国家与国家之间的风俗不同~ 表达的方式也不一样哇~~ 所以听起来很怪哇~~
这首歌是 OREJA DE VAN GOGH 的吧~~ o(*^__^*)o

收起

el = a la mujer
这里前面提到一遍就是为了使句子更加清晰 如果单独一个完整的句子
le gusta jugar al golf .不知道是谁 所以前面要加 a la mujer 复指一遍。
te me是指你我。我估计你没有正规上过学校学过 gustar是 使意动词 意思是 使。。。喜欢。这个词 gustar后面是主语 影响 gustar变位 。所以 翻...

全部展开

el = a la mujer
这里前面提到一遍就是为了使句子更加清晰 如果单独一个完整的句子
le gusta jugar al golf .不知道是谁 所以前面要加 a la mujer 复指一遍。
te me是指你我。我估计你没有正规上过学校学过 gustar是 使意动词 意思是 使。。。喜欢。这个词 gustar后面是主语 影响 gustar变位 。所以 翻译过来是 玩高尔夫使我喜欢。 还有很多使意动词 需要单独记忆 你最好到学校正规学习一下

收起

写错了，学校是阴性

西班牙语的时间从句主要是指由表示时间的连接词连接的两个的句子。一般用在：当什么时候，在什么期间，之前，之后，同时，到什么时候等等。西班牙语的表示时间的连接词主要有：
Mientras，En cuanto，Después de que，Tan pronto como，Hasta que，Cuando，antes de que。时间从句经常会用到虚拟语气，请注意。
1、时间连接词可以连...

全部展开

西班牙语的时间从句主要是指由表示时间的连接词连接的两个的句子。一般用在：当什么时候，在什么期间，之前，之后，同时，到什么时候等等。西班牙语的表示时间的连接词主要有：
Mientras，En cuanto，Después de que，Tan pronto como，Hasta que，Cuando，antes de que。时间从句经常会用到虚拟语气，请注意。
1、时间连接词可以连接已经发生的动作，也可以连接未发生的动作，例子：
Compro leche mientras voy al mercado.我去市场的时候，我买牛奶
Voy a comprar leche cuando vaya al mercado.当我（将来）去市场的时候，用虚拟语气。
2、连接词antes de que后面必须要用虚拟语气：
Iré al mercado antes de que se acabe la leche. 牛奶卖光以前，我要去市场

收起

当阳性冠词el在a之后时，就会缩合成一个词al.