文言文《枭将东徙》的译文是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 12:01:06
文言文《枭将东徙》的译文是什么?
文言文《枭将东徙》的译文是什么?
文言文《枭将东徙》的译文是什么?
枭逢鸠.鸠曰：“子将安之?”枭曰：“我将东徙.”鸠曰：“何故?”枭曰：“乡人皆恶我鸣,以故东徙.”鸠曰：“子能更鸣,可矣；不能更鸣,东徙,犹恶子之声.”
猫头鹰遇见斑鸠.斑鸠说：“您打算到哪儿去?”猫头鹰说：“我打算到东边去.”斑鸠说：“为什么呢?”猫头鹰说：“村里的人都讨厌我叫声,因此才搬到东边去.”斑鸠说：“要是您能改变叫的声音,那就行了；要是您不能改变叫的声音,那么就是您搬到东边去,那儿的人还是会讨厌您的叫声.”
原文：枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」
汉代的刘向为了说明“知己者不怨人”的道理，举了个寓言故事：
枭（一种猛禽）遇到鸠（一种水鸟）。鸠问它：“你要去哪里?”枭说：“我要搬到东方去住。”鸠问它为什么，枭说:“这里的人都讨厌我的叫声，所以我要搬到东方去。”鸠...
全部展开
原文：枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」
汉代的刘向为了说明“知己者不怨人”的道理，举了个寓言故事：
枭（一种猛禽）遇到鸠（一种水鸟）。鸠问它：“你要去哪里?”枭说：“我要搬到东方去住。”鸠问它为什么，枭说:“这里的人都讨厌我的叫声，所以我要搬到东方去。”鸠说：“那你就改一改你的叫声吧，如果你不改的话，你到了东方，东方的人也会讨厌你的。”
“枭将东徙”比喻解决问题要从根本上著手。
（出自刘向《说苑·谈丛》）
收起
猫头鹰遇到斑鸠。斑鸠问它：“你打算到哪里去?”
猫头鹰说：“我将要向东迁徙。”
斑鸠问：“什么原因？”
猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁徙。”
斑鸠说：“要是你能改变叫声就行了；要是不能改变叫声，即使你搬到东边去，你的叫声仍然会被人讨厌。”...
全部展开
猫头鹰遇到斑鸠。斑鸠问它：“你打算到哪里去?”
猫头鹰说：“我将要向东迁徙。”
斑鸠问：“什么原因？”
猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁徙。”
斑鸠说：“要是你能改变叫声就行了；要是不能改变叫声，即使你搬到东边去，你的叫声仍然会被人讨厌。”
收起