“惟其所愿”应作何种解释

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 22:00:36
“惟其所愿”应作何种解释“惟其所愿”应作何种解释“惟其所愿”应作何种解释人教版高中语文第四册《祭十二郎文》第十段有这样一句话“然后惟其所愿”,对于“惟其所愿”,教参中的翻译为:“才算了却我的心愿.”这

“惟其所愿”应作何种解释
“惟其所愿”应作何种解释

“惟其所愿”应作何种解释
人教版高中语文第四册《祭十二郎文》第十段有这样一句话“然后惟其所愿”,对于“惟其所愿”,教参中的翻译为:“才算了却我的心愿.”这种解释是否合理?笔者试作探讨.初看起来,这种翻译很通顺,有合理的一面.对于教参中的解释支持者认为:“然后惟其所愿”中的“然后”作为“这以后”的意思,这里的“这”是针对安慰十二郎的孤儿和乳母、奴婢,迁葬这三件事而言的,而不仅仅是针对奴婢而言.(剩余544字)