帮我翻译,好的追加5到200分不等!There's a light in the attic,though the house is dark and shutted.I can see a flickerin's flutter.And I know what it's about.There's a light on in the attic,Icansee it from outside.And I know you're on the in
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 22:41:32
帮我翻译,好的追加5到200分不等!There's a light in the attic,though the house is dark and shutted.I can see a flickerin's flutter.And I know what it's about.There's a light on in the attic,Icansee it from outside.And I know you're on the in
帮我翻译,好的追加5到200分不等!
There's a light in the attic,
though the house is dark and shutted.
I can see a flickerin's flutter.
And I know what it's about.
There's a light on in the attic,
Icansee it from outside.
And I know you're on the inside……
Look in'out.
要翻译的有文学性.
英文中有一些错误,
请多多包涵. 看谁能拿到200分
┌ ┌ ┌—╮ ┌——┬╮
┌┼—┐┌┐┌┌——┼┐┌┤ ││
│ │││ │ ││││ ││
│ │││││ ││││ ││
│ ││││├——┼┤│├——┴┘
└╯└╯└╯╰└——┴╯╰╰———┘
帮我翻译,好的追加5到200分不等!There's a light in the attic,though the house is dark and shutted.I can see a flickerin's flutter.And I know what it's about.There's a light on in the attic,Icansee it from outside.And I know you're on the in
阁楼里闪烁幽暗的光
尽管房门紧闭 屋内黑暗至极
但我的确看到了那闪烁的光
我知道那光里蕴含的意义
阁楼里闪烁着幽暗的光
从外面就看得到
我知道你就在里面
探出头来看看我吧（最后一句不会）
这个我；来！！
这里面的光线在塔尖,
虽然房子是黑暗和潮湿阴冷.
我可以看到一个希望的下注.
我知道它的所在.
里面的灯光在塔尖,
我从外面看见.
我知道你在里面也看的见看看.
阁楼上有一丝光，
尽管屋子被关上，里面漆黑一片，
我还能看见希望
我知道那代表什么
阁楼上有一丝光，
我能从外面看见它
我知道你在里面
看着我（应该是看着外面，但是这样已经更好些...）
有些都是自己瞎拼的，嘿嘿..见谅
各位不好意思..
刚才本人误把light看成night勒......
全部展开
阁楼上有一丝光，
尽管屋子被关上，里面漆黑一片，
我还能看见希望
我知道那代表什么
阁楼上有一丝光，
我能从外面看见它
我知道你在里面
看着我（应该是看着外面，但是这样已经更好些...）
有些都是自己瞎拼的，嘿嘿..见谅
各位不好意思..
刚才本人误把light看成night勒...
收起
鬼啊，一个比一个有文学性~~
不过本身这篇，，，就有点问题。。。
3楼感觉好点