英语翻译有一次,伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂,他坐在一张长凳上,目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱,蓦地,教堂大厅中央的巨灯晃动起来,是修理房屋的工人在那里安装吊灯.这

英语翻译有一次,伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂,他坐在一张长凳上,目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱,蓦地,教堂大厅中央的巨灯晃动起来,是修理房屋的工人在那里安装吊灯.这
英语翻译
有一次,伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂,他坐在一张长凳上,目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱,蓦地,教堂大厅中央的巨灯晃动起来,是修理房屋的工人在那里安装吊灯.
这本来是件很平常的事,吊灯像钟摆一样晃动,在空中划出看不见的圆弧.可是,伽利略却像触了电一样,目不转睛地跟踪着摆动的吊灯,同时,他用右手按着左腕的脉,计算着吊灯摆动一次脉搏跳动的次数,以此计算吊灯摆动的时间.
这样计算的结果,伽利略发现了一个秘密,这就是吊灯摆一次的时间,不管圆弧大小,总是一样的.一开始,吊灯摆得很厉害,渐渐地,它慢了下来,可是,每摆动一次,脉搏跳动的次数是一样的.
我来回答
网上翻译的你就是要拿2分吧，我是不可能给你250分得
好奇爱楼楼
it came from the workers who are repairing the lightning.
是 who were
kukuku29:u stupid MotherF*****,just SU,u suck at all!Don't ever make poor judgement on other people.u r the fugly S***T

英语翻译有一次,伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂,他坐在一张长凳上,目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱,蓦地,教堂大厅中央的巨灯晃动起来,是修理房屋的工人在那里安装吊灯.这
One day,Galileo arrived at his familiar and well-known Cathedral of Pisa,he sat down on a bench and gazed at the exquisitely sculptured altar and the arched columns.
Then,the light at the center of the church started to sway this way and that; it came from the workers who were repairing the lightning.
This is actually a rather common thing to occur.The lamp marks out an invisible arc in the air as it sways this way and that..But,Galileo was ecstatic!His eyes were fixed and following the swaying motions of the light which came from the dangling lamp.At the same time,he used his right hand to measure the pulse on his left wrist.He was calculating the frequency from the swinging lamp and comparing this to the beat of his own pulse.He was using this to calculate the swinging time of the dangling lamp.
After his calculations,Galileo discovered a secret.It is that regardless of the size of the swinging motion,the time it takes the lamp to make a full swing is always the same.At the start,the lamp sways quite vigorously but gradually,it slows down.But,the beat of the pulse is always the same.

Once, Galileo leisurely strolls the Pisa cathedral which arrives at him to be familiar with, he sits on a bench, the vision is staring at that carving fine sacrificial altar and the arch porch pillar,...

全部展开

Once, Galileo leisurely strolls the Pisa cathedral which arrives at him to be familiar with, he sits on a bench, the vision is staring at that carving fine sacrificial altar and the arch porch pillar, unexpectedly, the church hall central great lamp rocks, is the worker who repairs the house in there installs the hanging lamp. this is originally a very ordinary matter, the hanging lamp clock pendulum rocks equally likely, in airborne delimits the circular arc which cannot see. But, Galileo actually likely received an electric shock is the same, is tracking the hanging lamp which steadily swings, simultaneously, he uses the right hand to press the left wrist's arteries, calculates the hanging lamp to swing a pulse beat number of times, by this computation hanging lamp swinging time. calculates like the result, Galileo had discovered a secret, this is the hanging lamp suspends time, no matter the circular arc size, is always same. From the very beginning, the hanging lamp suspends very much fiercely, gradually, it slow down, but, swings every time one time, the pulse beat's number of times is the same.

收起

难道不是要标准答案~

Once 或者 One day, Galileo arrived at his familiar and well-known Cathedral of Pisa, he sat down on a bench and gazed at the exquisitely sculptured altar and the arched columns.
Then, the light at t...

全部展开

Once 或者 One day, Galileo arrived at his familiar and well-known Cathedral of Pisa, he sat down on a bench and gazed at the exquisitely sculptured altar and the arched columns.
Then, the light at the center of the church started to sway this way and that; it came from the workers who were repairing the lightning.
This is actually a rather common thing to occur. The lamp marks out an invisible arc in the air as it sways this way and that.. But, Galileo was ecstatic! His eyes were fixed and following the swaying motions of the light which came from the dangling lamp. At the same time, he used his right hand to measure the pulse on his left wrist. He was calculating the frequency from the swinging lamp and comparing this to the beat of his own pulse. He was using this to calculate the swinging time of the dangling lamp.
After his calculations, Galileo discovered a secret. It is that regardless of the size of the swinging motion, the time it takes the lamp to make a full swing is always the same. At the start, the lamp sways quite vigorously but gradually, it slows down. But, the beat of the pulse is always the same.
这是本人翻译的。。我想你因该看得出来
有问题就问。。

收起

太长了，我不会，好奇爱楼楼回答的不错

有一次，伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂，他坐在一张长凳上，目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱，蓦地，教堂大厅中央的巨灯晃动起来，是修理房屋的工人在那里安装吊灯。
One day, Galileo strolled to the Cathedral of Piza which he was familiar with. He sat on a bench, gazing at the...

全部展开

有一次，伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂，他坐在一张长凳上，目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱，蓦地，教堂大厅中央的巨灯晃动起来，是修理房屋的工人在那里安装吊灯。
One day, Galileo strolled to the Cathedral of Piza which he was familiar with. He sat on a bench, gazing at the beautifully carved altar and arched columns. Suddenly, the giant light in the central hall of the church swung--the workers who repaired the house were installing the chandelier over there.
这本来是件很平常的事，吊灯像钟摆一样晃动，在空中划出看不见的圆弧。可是，伽利略却像触了电一样，目不转睛地跟踪着摆动的吊灯，同时，他用右手按着左腕的脉，计算着吊灯摆动一次脉搏跳动的次数，以此计算吊灯摆动的时间。
It was very common in the normal sense that the chandelier should swing like the pendulum, drawingng some invisible arcs in the air. However, Galileo followed the swinging chandilier with his eyes as if he were struck by the electricity. In the meantime, he pressed his left wrist with his right hand and calculated the frequency of the pulse rate along with each swing of the chandelier so as to figure out the exact time for its swing.
这样计算的结果，伽利略发现了一个秘密，这就是吊灯摆一次的时间，不管圆弧大小，总是一样的。一开始，吊灯摆得很厉害，渐渐地，它慢了下来，可是，每摆动一次，脉搏跳动的次数是一样的。
As a result of this calculation, Galileo discovered a secret, that is, the time for each swing of the chandelier was always the same regardless of the different arcs it drew. At first, the chandelier swung fiercely, but gradually it slowed down. However, the number of the pulse rate is the same with each swing of the chandlier.

收起

Once, Galileo leisurely strolls the Pisa cathedral which arrives at him to be familiar with, he sits on a bench, the vision is staring at that carving fine sacrificial altar and the arch porch pillar,...

全部展开

Once, Galileo leisurely strolls the Pisa cathedral which arrives at him to be familiar with, he sits on a bench, the vision is staring at that carving fine sacrificial altar and the arch porch pillar, unexpectedly, the church hall central great lamp rocks, is the worker who repairs the house in there installs the hanging lamp. this is originally a very ordinary matter, the hanging lamp clock pendulum rocks equally likely, in airborne delimits the circular arc which cannot see. But, Galileo actually likely received an electric shock is the same, is tracking the hanging lamp which steadily swings, simultaneously, he uses the right hand to press the left wrist's arteries, calculates the hanging lamp to swing a pulse beat number of times, by this computation hanging lamp swinging time. calculates like the result, Galileo had discovered a secret, this is the hanging lamp suspends time, no matter the circular arc size, is always same. From the very beginning, the hanging lamp suspends very much fiercely, gradually, it slow down, but, swings every time one time, the pulse beat's number of times is the same.
是自己翻的^_^*_*

收起

One day, Garineir strolled to Pizza cathedral where he was familiar with, he sat on a bench, sight is staring at that sacrificial altar featured by exquisite carving and corridor column of the arch, s...

全部展开

One day, Garineir strolled to Pizza cathedral where he was familiar with, he sat on a bench, sight is staring at that sacrificial altar featured by exquisite carving and corridor column of the arch, suddenly, the huge light in the middle of the church hall rocks, it is the workers who repair house that install the ceiling lamp there.
Actually this was a very usual thing, the ceiling lamp rocked like pendulum, marked the invisible arc in the sky. However, Garineir is following the ceiling lamp swung with the utmost concentration as getting an electric shock, meanwhile, he uses the right hand to calculate according to pulse of the left wrist the ceiling lamp swings the number of times that a pulse beats for, time to swing with the ceiling lamp of this calculation.
The result of calculating like this, Garineir has found a secret, this is time when the ceiling lamp puts once, leave the arc size alone, it is always the same. At the beginning, the ceiling lamp was put terribly, gradually, it is getting slow, however, swing once, the number of times that pulse beats is the same.
手翻的。我大专。很累的而且打字不太快

收起

Have once , Galileo to arrive in the Pisa cathedral that he knows very well aimlessly, he sits on a bench, sight is gazing into that exquisite sculpture altar and arched corridor post , suddenly, huge...

全部展开

Have once , Galileo to arrive in the Pisa cathedral that he knows very well aimlessly, he sits on a bench, sight is gazing into that exquisite sculpture altar and arched corridor post , suddenly, huge light of church hall central authority is swaying , the worker who is to repair a building is assembling in there a pendant lamp.
This is piece of very common thing originally , the pendant lamp sways looking like pendulum, arc marking being unable to see in overhead. Galileo looks like having got an electric shock but, but , with all self's eyes be tracking the swinging pendant lamp , simultaneous, he uses the right hand to be pushing down pulse of left wrist , the number of times moving up and down being calculating pendant lamp swing pulse, calculates swinging time of pendant lamp on this account.
Result , Galileo that such secretly schemes against have discovered a secret , this has it is pendant lamp to lay bare primary time, disregarding arc size, is always the same. One starts , the pendant lamp lays bare very cruelly, gradually , its have got slower, but, each swing once, pulse jitterbug number of times is the same.

收起

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyesbeautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the chur...

全部展开

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyesbeautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the church shaking giant lights , is repairing houses where workers in the installation of chandeliers.
Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc. However, Galileo, like contravention of electricity, 52, tracking the swing of chandeliers, at the same time, according left wrist with his right hand pulse, chandeliers swinging calculate the frequency of a pulse rates, as calculated chandeliers swinging time.
This calculation, Galileo discovered a secret, and this is the first time placed chandeliers, regardless of size arc is always the same. At first, chandeliers facing very formidable, gradually, it slowed down, but once every swing, the number of pulse rates is the same.

收起

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes着那beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the ch...

全部展开

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes着那beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the church shaking giant lights , is repairing houses where workers in the installation of chandeliers.
Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc. However, Galileo, like contravention of electricity, 52, tracking the swing of chandeliers, at the same time, according left wrist with his right hand pulse, chandeliers swinging calculate the frequency of a pulse rates, as calculated chandeliers swinging time.
This calculation, Galileo discovered a secret, and this is the first time placed chandeliers, regardless of size arc is always the same. At first, chandeliers facing very formidable, gradually, it slowed down, but once every swing, the number of pulse rates is the same.

收起

百度一下,就有你想要的.

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the chu...

全部展开

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the church shaking giant lights , is repairing houses where workers in the installation of chandeliers.
Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc. However, Galileo, like contravention of electricity, 52, tracking the swing of chandeliers, at the same time, according left wrist with his right hand pulse, chandeliers swinging calculate the frequency of a pulse rates, as calculated chandeliers swinging time.
This calculation, Galileo discovered a secret, and this is the first time placed chandeliers, regardless of size arc is always the same. At first, chandeliers facing very formidable, gradually, it slowed down, but once every swing, the number of pulse rates is the same.
我自己翻译的，如有错误，请谅解～～

收起

有一次，伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂，他坐在一张长凳上，目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱，蓦地，教堂大厅中央的巨灯晃动起来，是修理房屋的工人在那里安装吊灯。
There was one occasion when Galileo was taking a leisure stroll and later found himself inside the familiar Pis...

全部展开

有一次，伽利略信步来到他熟悉的比萨大教堂，他坐在一张长凳上，目光凝视着那雕刻精美的祭坛和拱形的廊柱，蓦地，教堂大厅中央的巨灯晃动起来，是修理房屋的工人在那里安装吊灯。
There was one occasion when Galileo was taking a leisure stroll and later found himself inside the familiar Pisa Cathedral. He sat on a bench and his sight was focused on the elaborate and fine sculptures that graced the altar and the arched columns. All of a sudden, the massive chandelier hanging from the ceiling of the nave started to sway; this was caused by the repairmen working on the installation of the chandelier.
这本来是件很平常的事，吊灯像钟摆一样晃动，在空中划出看不见的圆弧。可是，伽利略却像触了电一样，目不转睛地跟踪着摆动的吊灯，同时，他用右手按着左腕的脉，计算着吊灯摆动一次脉搏跳动的次数，以此计算吊灯摆动的时间。
The chandelier was swaying like a pendulum, drawing invisible arcs in the air. This was actually a very normal occurrence; but to Galileo, he seemed to be struck by a lightning. His eyes unblinkingly followed the swinging motions of the chandelier, and simultaneously, he was timing the pulse on his left wrist with his right hand to calculate the time taken by every swing of the chandelier.
这样计算的结果，伽利略发现了一个秘密，这就是吊灯摆一次的时间，不管圆弧大小，总是一样的。一开始，吊灯摆得很厉害，渐渐地，它慢了下来，可是，每摆动一次，脉搏跳动的次数是一样的。
The result of this calculation let Galileo to discover a secret; the time interval taken by each swing of the chandelier was the same, irrespective of the sizes of the amplitudes. The chandelier began with strong wide swings and gradually it slowed down; but the number of pulse rates was the same with every swing of the chandelier.

收起

you people have the crappiest english grammar ever. OMG.lol.

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes着那beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the ch...

全部展开

On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes着那beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the church shaking giant lights , is repairing houses where workers in the installation of chandeliers.
Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc. However, Galileo, like contravention of electricity, 52, tracking the swing of chandeliers, at the same time, according left wrist with his right hand pulse, chandeliers swinging calculate the frequency of a pulse rates, as calculated chandeliers swinging time.
This calculation, Galileo discovered a secret, and this is the first time placed chandeliers, regardless of size arc is always the same. At first, chandeliers facing very formidable, gradually, it slowed down, but once every swing, the number of pulse rates is the same.
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 On one occasion, he was familiar with the Galileo strolling to the Cathedral of Pisa, he sat on a bench, staring eyes着那beautifully carved altar and the arched columns, Modi, the central hall of the church shaking giant lights , is repairing houses where workers in the installation of chandeliers.

Originally, it is a very common thing, as the pendulum like chandeliers swaying in the air drawn invisible arc. However, Galileo, like contravention of electricity, 52, tracking the swing of chandeliers, at the same time, according left wrist with his right hand pulse, chandeliers swinging calculate the frequency of a pulse rates, as calculated chandeliers swinging time.

This calculation, Galileo discovered a secret, and this is the first time placed chandeliers, regardless of size arc is always the same. At first, chandeliers facing very formidable, gradually, it slowed down, but once every swing, the number of pulse rates is the same.

收起

Have once , Galileo to arrive in the Pisa cathedral that he knows very well aimlessly, he sits on a bench, sight is gazing into that exquisite sculpture altar and arched corridor post , suddenly, huge...

全部展开

Have once , Galileo to arrive in the Pisa cathedral that he knows very well aimlessly, he sits on a bench, sight is gazing into that exquisite sculpture altar and arched corridor post , suddenly, huge light of church hall central authority is swaying , the worker who is to repair a building is assembling in there a pendant lamp.
This is piece of very common thing originally , the pendant lamp sways looking like pendulum, arc marking being unable to see in overhead. Galileo looks like having got an electric shock but, but , with all self's eyes be tracking the swinging pendant lamp , simultaneous, he uses the right hand to be pushing down pulse of left wrist , the number of times moving up and down being calculating pendant lamp swing pulse, calculates swinging time of pendant lamp on this account.
Result , Galileo that such secretly schemes against have discovered a secret , this has it is pendant lamp to lay bare primary tim