英语翻译CARTL MELBINGERGINNHEIMERLANDSTR.33D-60487FRANKFURT/M.以上这些内容的意思帮忙翻译解释一下
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 14:51:45
英语翻译CARTL MELBINGERGINNHEIMERLANDSTR.33D-60487FRANKFURT/M.以上这些内容的意思帮忙翻译解释一下
英语翻译
CARTL MELBINGER
GINNHEIMER
LANDSTR.33
D-60487
FRANKFURT/M.
以上这些内容的意思帮忙翻译解释一下
英语翻译CARTL MELBINGERGINNHEIMERLANDSTR.33D-60487FRANKFURT/M.以上这些内容的意思帮忙翻译解释一下
大地方是“法兰克福”,D-60487应该是邮编,GINNHEIMER LANDSTR.33是大街的名字
其它的都是德语发音,你看着办,音译就行了
其实最简单的办法是去GOOGLE地图看看,一下就明白
这是德国法兰克福的地址
CARTL MELBINGER 是收件人的姓名
GINNHEIMER LANDSTR.33 是路名和门牌号
D-60487 是邮编
FRANKFURT/M. 就是Frankfurt Am Main 即美因河畔法兰克福
说白了，由于中文在德国不是法定语言，所有德国的地址和邮政都没有正式的中文译名，就是一些城市或重要街道或建筑的中文译名除...
全部展开
这是德国法兰克福的地址
CARTL MELBINGER 是收件人的姓名
GINNHEIMER LANDSTR.33 是路名和门牌号
D-60487 是邮编
FRANKFURT/M. 就是Frankfurt Am Main 即美因河畔法兰克福
说白了，由于中文在德国不是法定语言，所有德国的地址和邮政都没有正式的中文译名，就是一些城市或重要街道或建筑的中文译名除了其原文有特别意思外一般都是习惯上的音译，所以不同地方，例如香港、大陆和台湾等地方就会出现不同的译法，不过如果把这地址译成中文后实际用途已经不大了，因为德国人看不懂而中国人也找不到能对应的路牌啊！
收起
地址一般不需要翻译成中文，如果一定要翻译
CARTL MELBINGER (人名，音译)
GINNHEIMER LANDSTR.33 （这个只能音译）
D-60487
FRANKFURT/M. = FRANKFURT/MAIN = FRANKFURT am MAIN
卡特尔.迈兵戈
晋黑墨路33号
D-60487（邮编）
法兰克福（正...
全部展开
地址一般不需要翻译成中文，如果一定要翻译
CARTL MELBINGER (人名，音译)
GINNHEIMER LANDSTR.33 （这个只能音译）
D-60487
FRANKFURT/M. = FRANKFURT/MAIN = FRANKFURT am MAIN
卡特尔.迈兵戈
晋黑墨路33号
D-60487（邮编）
法兰克福（正式全名为美因河畔法兰克福，一般只是称法兰克福就可以）
法兰克福（Frankfurt，正式全名为美因河畔法兰克福（Frankfurt am Main），以便与位于德国东部的奥得河畔法兰克福（Frankfurt an der Oder）区别）是德国西部的大城市，位于黑森州的美因河北岸。
LANDSTR. 是德语 Landstraße 的缩写。
收起