想自学英语口译需要准备些什么我想自学英语口译,应该看什么书比较好,另外还要准备些什么吗?

想自学英语口译需要准备些什么我想自学英语口译,应该看什么书比较好,另外还要准备些什么吗?
想自学英语口译需要准备些什么
我想自学英语口译,应该看什么书比较好,另外还要准备些什么吗?

想自学英语口译需要准备些什么我想自学英语口译,应该看什么书比较好,另外还要准备些什么吗?
本人同过中级口试和高级笔试.个人认为中口可以自学,高口稍微困难.官方教材不必全买,培训机构也只推荐3本：听力,翻译,口译.听力当中听译部分至少做一遍,考试有可能出现原题.中口翻译要求不高,课本给出参考译文有点理想化了,实际考试因以达意为主.买一本真题,认真做做,笔试应该问题不大.
口试需要下功夫：首先课本必须吃透,重点篇章必须脱口而出.学有余力可以看看新东方的备考精要,昂立陶伟老师的二阶段备考对于训练笔记比较有效.

英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
高级听力教程（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）
高级阅读教程（第二版，陈德民编著）
高级翻译教程（第二版，孙万彪、王恩铭编著）
高级口语教程（第二版，严诚忠、戚之方编著）
高级口译教程（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）
该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅...

全部展开

英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
高级听力教程（第二版，周国强、杨永平编著，含二盒9盘音带）
高级阅读教程（第二版，陈德民编著）
高级翻译教程（第二版，孙万彪、王恩铭编著）
高级口语教程（第二版，严诚忠、戚之方编著）
高级口译教程（第二版，梅德明编著，含2盒共7盘音带）
该套高级口译教程的主编为孙万彪，编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版，公开发行。
英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为：
听力教程（周国强编著，含音带6盘）
阅读教程（陈汉生编著）
翻译教程（孙万彪、冯慎宇编著）
口语教程（严诚忠、朱妙南编著）
口译教程（梅德明编著，含音带4盘）
该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编，编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生，由上海外语教育出版社出版，公开发行。为适应形势发展需要，该套教材正在修订之中，预期2003年初可发行。
一、考试时间：
(一) 2006年3月19日（星期日）；
上午：英语高级、日语；下午：英语中级。
(二) 2006年4月2日（星期日）；
上午：英语口译基础能力笔试（或口试）、下午：英语口译基础能力口试（或笔试）。
二、考场设置地区:
(一)英语高级、英语中级、日语笔试考场设置地区：
1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、青岛；7、深圳；8、武汉；9、烟台；10、南昌。
(二)英语口译基础能力考场设在上海 。
三、报名时间地点：
（一）培训联系点的考生报名：
2005年12月4日前到所在培训点报名。
（二）社会报名：
1.报名日期：2005年12月20日至12月26日止；
2.报名地点：
上海地区：
（1）上海市外语口译考试委员会办公室
时间：上午9:00-11:30；下午12:30-16:00；
地址：东方路121号（近浦东大道）或后门钱仓路400号；电话：50817519。
（三）网上报名：
报名时间：
1．2005年11月4日至2006年1月23日 报英语高级、英语中级和日语；
2．2005年11月4日至2006年2月15日 报英语口译基础能力。
注：网上报名考生必须参加上海地区考试；
报名事项详见网上“报名办法”。
当然是更注重实际应用
更注重合理表达
以及口语 发音 意群停顿等
我来推荐一些，希望有用！
英语中级口译指南
http://book.jqcq.com/product/834304.html
英语中级口译岗位资格证书考试大纲》和《英语中级口译教学大纲》的基本要求编写而成。形式独特，内容新颖，选材丰富，突出实践，兼顾理论，是一本科学性、实用性、针对性较强的教学或教学辅助用书。其目的在于帮助学习者在全面提高听、说、读、写、译五项基本技能的基础上，使自己的英语综合能力达到一个新的水平，成为 ...
高级口译教程 第三版/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
http://book.jqcq.com/product/931826.html
英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！本套教程不仅对参加证书 ...
中级口语教程应试指导（第二版）――英语中级口译资格证书考试自学辅导系列
http://book.jqcq.com/product/836590.html
英语中级翻译教学的资深教师共同编写的，系上海市英语口译资格证书专家组教材编委会指定的应试培训辅导教材。本书在总的体系上与《中级英语口译教程》结构一致，共分16单元。每单元的主要内容与教程相匹配。针对教程每一单元的Section A和Section C本书安排了Language Points一项，旨在通过“旁征博引”的应用性实例? ...

收起