为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 19:09:55
为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.为什么足

为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.
为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.

为什么足球选手Ronaldinho和Ronaldo名字不同可是翻译中文都是罗纳尔多?这不对劲啊.
Ronaldo翻译为:罗纳尔多.
Ronaldinho就是翻译为:罗纳尔迪尼奥啊.
只不过名字和大罗罗纳尔多比较像,所以就叫小罗.
但是只要有人叫全称,必然还是:罗纳尔迪尼奥.
克里斯蒂亚.罗纳尔多由于年龄出道都比前面两位迟,曾经叫小小罗,后来名气大了,大家才开始叫c罗.