英语文章赏析A Vision of War The past rises before me like a dream .Again we are in the great struggle for national life.We are with them when they enlist in the great army of freedom.We see them part with those they love.Some are walking for th
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 01:21:46
英语文章赏析A Vision of War The past rises before me like a dream .Again we are in the great struggle for national life.We are with them when they enlist in the great army of freedom.We see them part with those they love.Some are walking for th
英语文章赏析
A Vision of War
The past rises before me like a dream .Again we are in the great struggle for national life.We are with them when they enlist in the great army of freedom.We see them part with those they love.Some are walking for the last time in quiet,woody places,with the maidens they adore.Others are receiving the blessings of old men.Some are parting with mothers who hold them and press them to their hearts again and again and saying nothing.And some are talking with wives,and endeaving with brave words,spoken in the old tones,to drive from their hearts the awful fear.we see them part.we see the wife standing in the sunlight sobbing.At the turn of the road a hand waves-she answers by holding high in her arms the child.He is gone,and forever.
是赏析
不是翻译
英语文章赏析A Vision of War The past rises before me like a dream .Again we are in the great struggle for national life.We are with them when they enlist in the great army of freedom.We see them part with those they love.Some are walking for th
目睹战争
过去浮现在我眼前的就像是一场梦.我们再一次搅进为了民族存亡的巨大的斗争中.当他们应征进入这支伟大的自由之伍时我们在他们身边.我们看见他们和他们爱的人离别.这些人当中会有人是最后一次,和他们爱慕的少女,行走在这片安静的、葱郁的土地上.其他的则是正在接受祝福的年龄大一点的人.有些人在和母亲惜别,母亲们抓着他们的手再三地按在他们的心头,默然无语.有些人则和妻子话别,试着以平常的语气说些豪言壮语的话,来驱散她们心中对战争可怕的恐惧.我们看着他们离别.我们看着妻子们在阳光下呜咽.在道路的转弯处,妻子们挥挥手——高高抓着孩子们的手作为回应.他去了,永远的去了.
_________________________我翻译,故我赏析^_^