请帮我写出下面两道题的答案,并且用英语解释为什么选那个,且选的那个答案和中国人的礼仪有什么区别~我是华中师范大学的女生,我们可以朋友第一个题！Li had something to tell the manager,Mr.smith

请帮我写出下面两道题的答案,并且用英语解释为什么选那个,且选的那个答案和中国人的礼仪有什么区别~我是华中师范大学的女生,我们可以朋友第一个题！Li had something to tell the manager,Mr.smith
请帮我写出下面两道题的答案,并且用英语解释为什么选那个,且选的那个答案和中国人的礼仪有什么区别~
我是华中师范大学的女生,我们可以朋友
第一个题！
Li had something to tell the manager,Mr.smith,so he went to his place ,entering the room and said:A)You"re not busy,I hope.B)Got a minute?C)Can I have a word with you Mr.Smith?D)I"m terribly sorry to trouble you ,Mr.Smith.第二题！
Hsiao Ma is an interpreter .One day a foreign visitor ,Mr.Brown,talks to him.
B:Your English is quiet fluent.
M:A)thank you .it"s kind of you to say so.B)Bo.no.my english is poor.
C)No,not at all.D)Oh,no,Far from that.
I still have a long way to go.每个问题的回答要够口述一分钟

请帮我写出下面两道题的答案,并且用英语解释为什么选那个,且选的那个答案和中国人的礼仪有什么区别~我是华中师范大学的女生,我们可以朋友第一个题！Li had something to tell the manager,Mr.smith
D.This is one is the politest I think.The first three choices is Chinese speaking method.You only depend your speaking felling .
A.when the foreigner praise you something,you shouls say "Thank you".The last three is also Chinese speaking method.

我认为这是回答的重点,你给你围绕这个自己发挥一下

The first one I chose answer D, the second A
When trouble others, tell something to others especially to your master, or ask help, the foreigners will feel very sorry ,so they will say :I’m sorry ...

全部展开

The first one I chose answer D, the second A
When trouble others, tell something to others especially to your master, or ask help, the foreigners will feel very sorry ,so they will say :I’m sorry to trouble you, Excuse me .etc. In this way, the custom in western is the same to Chinese culture
But when someone praise you ,the foreigners will think it’s their ability , they are very glad to hear that ,they are more confidence , they think you admit they are very good and you encourage them. So they will say: thank you .this is very different to Chinese culture .If you will say:thank you .it’s kind of you to say so , but the Chinese will think you are not modest , the Chinese will say: Oh,no,Far from that. I still have a long way to go.
If you want to account for every question in one or tow minutes ,you can give some examples ,that will be more persuasive

收起

Li had something to tell the manager,Mr.smith,so he went to his place ,entering the room and said:
选D
A)You"re not busy,I hope.
“我希望你现在有空。”是近乎命令的语气了，有点像爸爸和儿子说话，甚至可以理解为“你必须有空”。所以很不适当
B)...

全部展开

Li had something to tell the manager,Mr.smith,so he went to his place ,entering the room and said:
选D
A)You"re not busy,I hope.
“我希望你现在有空。”是近乎命令的语气了，有点像爸爸和儿子说话，甚至可以理解为“你必须有空”。所以很不适当
B)Got a minute?
“有空吗”，太随便，如朋友之间，不好
C)Can I have a word with you Mr.Smith?
“我能和你讲两句/谈谈吗？” have a word with sb.一般是用于老师找学生谈话时，这里的“谈话”有教训的意思，绝对不能和上司用！
D)I"m terribly sorry to trouble you ,Mr.Smith.
“很抱歉要麻烦你一下”，最合适！
Hsiao Ma is an interpreter .One day a foreign visitor ,Mr.Brown,talks to him.
B:Your English is quiet fluent.
M:
选A
A)thank you .it"s kind of you to say so.
大方地谢谢最合适，适合西方文化
B)Bo.no.my english is poor.
C)No,not at all.
D)Oh,no,Far from that.
I still have a long way to go.
这三个都太谦虚，不符合外国人的习惯

收起