just one of the thousands employed in Hong Kong's countless offices thousands后为什么没有of这句话如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 03:29:35
justoneofthethousandsemployedinHongKong''scountlessofficesthousands后为什么没有of这句话如何翻译justoneofthethousan

just one of the thousands employed in Hong Kong's countless offices thousands后为什么没有of这句话如何翻译
just one of the thousands employed in Hong Kong's countless offices thousands后为什么没有of
这句话如何翻译

just one of the thousands employed in Hong Kong's countless offices thousands后为什么没有of这句话如何翻译
在香港无数办公室之中数以千记(人员)被雇佣,one of the thousands数以千计,固定短语,在这里,thousands 并不是单独使用,所以无需加of.
若把one of the 去掉,不使用这个短语,二是表达成千这个意思,则用thousand of

of后面要加宾语的?加of干嘛