英语翻译随着四川市发展加快和城市地位的提升,四川酒店业也吸引了更多人的目光.在改革开放20多年的发展中四川酒店业取得了长足的进步也遇到了诸多的困难.进入21世纪随着酒店业的日趋

英语翻译随着四川市发展加快和城市地位的提升,四川酒店业也吸引了更多人的目光.在改革开放20多年的发展中四川酒店业取得了长足的进步也遇到了诸多的困难.进入21世纪随着酒店业的日趋
英语翻译
随着四川市发展加快和城市地位的提升,四川酒店业也吸引了更多人的目光.在改革开放20多年的发展中四川酒店业取得了长足的进步也遇到了诸多的困难.进入21世纪随着酒店业的日趋发展,四川酒店业也不可避免的面临着许多危机.尤其是与国外酒店业的竞争中明显处于略势.要想改变这一局面,成为世界知名的大品牌集团,就必须不断努力,提高自身竞争力!
应该深刻认识到集团化发展需要品牌，而品牌也只有在规模发展中才能扩大其知名度，培育其顾客的忠实度。我们在发展酒店集团化的过程中应十分重视树立品牌的形象，扩大品牌的知名度，提高品牌的竞争实力。

英语翻译随着四川市发展加快和城市地位的提升,四川酒店业也吸引了更多人的目光.在改革开放20多年的发展中四川酒店业取得了长足的进步也遇到了诸多的困难.进入21世纪随着酒店业的日趋
With the remarkable development of Sichuan City,the hotel industry of this city has also attracted more attention.During the 20 years of reforming and opening up,the hotel industry of Sichuan has made a great progress in spite of lots of difficulties.Entering the 21st century,Sichuan's hotel industry has inevitably met many challenges,especially in the competition with foreign hotel industry.To change this situation and become a famous brand in the world,we must make constant effort to improve our competitiveness.
应该深刻认识到集团化发展需要品牌,而品牌也只有在规模发展中才能扩大其知名度,培育其顾客的忠实度.我们在发展酒店集团化的过程中应十分重视树立品牌的形象,扩大品牌的知名度,提高品牌的竞争实力.
We must realize that the development of the group needs brand,and only in the large-scale development can the brand establish its influence and foster the customers' fidelity to it.We must establish the brand image,expand its influence and improve its competitiveness.
我是英语专业的,自认为翻得还不错,
PS:希望楼主不要再加内容了~:P

With the rapid development of Sichuan City and the promotion of city position，Sichuan hotel also attracted more people's vision.
Sichuan hotel has made considerable progress and also met with many...

全部展开

With the rapid development of Sichuan City and the promotion of city position，Sichuan hotel also attracted more people's vision.
Sichuan hotel has made considerable progress and also met with many difficulties during the development of reform and opening-up 20 years.
Entering the 21st century, with the development of the hotel industry，Sichuan hotel also faces many crisis inevitable.
Especially in the competition with foreign hotel it is obviously slightly state.
We must constantly strive to improve own competitiveness,if we want to change this situation,and then become world famous brands group!
这是我自己亲自翻译的，应该没错误，仅供参考。

收起

As the city developed rapidly in Sichuan and the city's rising status, Sichuan hotel industry has also attracted more people's attention. In the reform and opening up more than 20 years in the develop...

全部展开

As the city developed rapidly in Sichuan and the city's rising status, Sichuan hotel industry has also attracted more people's attention. In the reform and opening up more than 20 years in the development of Sichuan hotel industry has made considerable progress has also encountered many difficulties. As the 21st century, the hotel industry and the increasing development of Sichuan, the hotel industry is also faced with many crises inevitable. Especially with foreign competition in the hotel industry is evident in the slight potential. To change this situation and become world-renowned brands group, we must continue our efforts to improve their competitive edge!
即可

收起