we party members should set a good example to the masses.为什么不用for set a good example for sb这句话完全可以翻译为:我们共产党员应该为人民大众树立好榜样!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 05:21:46
wepartymembersshouldsetagoodexampletothemasses.为什么不用forsetagoodexampleforsb这句话完全可以翻译为:我们共产党员应该为人民大众树

we party members should set a good example to the masses.为什么不用for set a good example for sb这句话完全可以翻译为:我们共产党员应该为人民大众树立好榜样!
we party members should set a good example to the masses.
为什么不用for
set a good example for sb
这句话完全可以翻译为:
我们共产党员应该为人民大众树立好榜样!

we party members should set a good example to the masses.为什么不用for set a good example for sb这句话完全可以翻译为:我们共产党员应该为人民大众树立好榜样!
但 For “为了”强调“目的,结果”
你不能说你作榜样的结果是群众吧?
To 是指面向群众
作的榜样自然是面向群众的,是对着群众作!

set a good example to
做...榜样, 树立(好)榜样
这里是固定用法 做榜样的意思

作榜样给 set example to
作榜样让他们。。 set example for them to ..
set good example to the masses
set good example for the masses to follow